| 研究実績の概要 |
1)本年度の研究はJohn Fletcherの劇作品の内、_Bonduca_を中心として実施した。昨年度の主たる研究対象である_The Tamer Tamed_との比較において考察を進め、次年度に扱う予定である、_The Knight of Malta_の分析の準備を行った。
2）神話と初期近代演劇との関係についての昨年度の研究実績をさらに発展させ、The International Shakespeare Conference (2018年7月22－27日開催）におけるセミナーThe Trojan War in Early Modern Imaginationsにおいて、'Hamlet and the ‘mobled/inobled’ Queen'として発表した。
3)初期近代英国演劇に関する分析と並行して実施しているHenry Iden, _The Circes_のテクスト編集については、大英図書館所蔵の二冊の刊本（ともに1557年出版）の異同の照合をパラテクストに関する部分まで行うと共に、本翻訳の基となったイタリア語オリジナルである、Giovan Battista Gelli, _La Circe_本文との照合も実施した。加えて注釈の作成を本格的に開始し、本年度末にはテクストの最後まで一応この作業を行うことを得た。今後、本テクスト作成に関する助言を得ているUniversite Paul-Valeryの編集チームと連絡を取りながら、テクスト本文ならびに注釈の確定作業を進めることになる。
4）本研究の成果に一部基づいて実施した、アン・ブレア著『情報爆発』の翻訳（住本規子、正岡和恵との共訳）が出版された。
|
