|
本研究は、運用中の「オスマン碑文データベース」を拡充し、その成果をオスマン朝理解に活用することをめざすものである。このために、2019年度はトルコにおいて補充調査を行い、碑文データの確認を行うとともに、すでに調査ずみのデータの解読、電子データ化を推進し、以下の研究を行った。
（１）「オスマン碑文データベース」の拡張：前年度に引き続き、オスマン碑文データベース上のデータの更新を行った。すなわち、イスタンブル、ブルサ、エディルネの碑文につき、碑文のある建造物のデータ（建物種類、建設者、建設年、修復者、修復年、住所、経度・緯度情報）、碑文に関するデータ（碑文種類、使用言語、現場での状況、含まれるテキスト、書家名、碑文詩の場合には詩の作者・韻律・市の内容の要約・作成年）の見直しを行い、その完成を図った。また、サラエボのオスマン時代の建造物にある碑文につき、その解読を進めた。
（２）オスマン碑文詩研究：引き続き、「オスマン碑文データベース」に集積した碑文のうち、碑文詩を含む碑文に関する研究を継続した。
（３）研究成果の公開：オスマン碑文についての知見を含む研究を Jounal of Turkish Studiesに発表した。また、オスマン詩を活用したオスマン帝国通史の中国語訳（繁体字）を台湾で公刊した。
|
