|
R3年度は引き続き多機能アスペクト助詞「li」（塘坊客家語）と「ta」（平江方言）の研究を行った。塘坊客家語の「li」を再検討や検証していく中、「ta」と「li」が共存している用例を発見したことがきっかけで、塘坊客家語でも「ta」が使われていることに気づいた。塘坊客家語の口語コーパスから「ta」の用例を集めてみたところ、約100例見つかった。これらの用例を分析した結果、塘坊客家語における「ta」の用法は「li」と似たようなものであることが判明した。最後に、３者（「ta」（平江方言）と「ta」（塘坊客家語））、「li」（塘坊客家語））の比較対照及び関係の究明を行った。三者の主な用法は、アスペクトや不合理状態（形容詞の後）、目的地（場所詞の後）などに使用されることで共通している。一方で、「li」（塘坊客家語）は量の限定（量詞の後）と「可能」に使用されるが、「ta」（平江方言）は「命令」に用いられるところで相違を見せている。「ta」（平江方言）はアスペクト（始動、持続、完了、結果、已然）、モダリティ（評価、命令）と所在を、「li」（塘坊客家語）はアスペクト（持続、完了、結果、已然）、びモダリティ（評価）、可能補語と所在を、「ta」（塘坊客家語）はアスペクト（持続、完了、結果、已然）、モダリティ（評価）、所在に用いられる。塘坊客家語においては「ta」と「li」が共存しており、その機能もほぼ重ねる。その「ta」の用法も平江方言の「ta」と同じようなものであるため、塘坊客家語の「ta」は平江方言の「ta」を受け入れた結果であると言える。これらの内容を論文にまとめ、論文集に掲載した。
R2年度に投稿した「童謡の言語と地域的特徴」という論文もその後校正などをへて、2021年11月に出版された。
|
