| 研究課題/領域番号 |
17K02763
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
言語学
|
|---|
| 研究機関 | 立命館アジア太平洋大学 |
|---|
研究代表者 |
田原 洋樹 立命館アジア太平洋大学, アジア太平洋学部, 教授 (60331138)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2017-04-01 – 2021-03-31
|
| キーワード | ベトナム語 / 旧ベトナム共和国 / ベトナム系住民 / 母語教育 / 継承語 / エスニックメディア |
|---|
| 研究成果の概要 |
南カリフォルニア在住のベトナム系住民が運営しているNhan van nghe thuat Tieng thoi gianなど、有力な文芸・芸術系団体の協力により、多くのインフォーマントから１９７５年以前の言語動態に関する情報を得ることができた。特に、仏教、カトリックなどの宗教人、外交官や政府高官、教師、芸術家などの「言葉の使い手」あるいは「表現者」に幅広く接することがあり、言語学の枠を超えた研究交流を持つことができた。
また、カリフォルニア大学ロサンゼルス校やカリフォルニア州立大学ロングビーチ校で、ベトナム系子女の学生向けに研究内容を講演したり、ゲストスピーカーとして講話する機会があった。
|
| 自由記述の分野 |
言語学
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
ベトナム戦争終結を境とした劇的な体制転換や社会変化を反映した言語変容、そして旧体制下の言語文化を堅持したいというベトナム系住民の矜持を強く感じるつつ、日常会話、メディアに表出するベトナム語に対する当事者の意識変化を含めて、多角的に研究することができた。
Web上の公開ならびに非公開グループで、旧ベトナム共和国のベトナム語表現に関する議論が積極的になされたり、戦後世代の若者や最近の移民が旧ベトナム共和国の言語事情、そして個別の言語表現に関するやり取りが活発に行われるなど、政治的立場のみではなく、また単なる懐古趣味でもない純粋な関心を集めるようになった、いわば時流にも乗ることができた。
|
