| 研究課題/領域番号 |
17K02792
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
日本語学
|
|---|
| 研究機関 | 京都外国語大学 |
|---|
研究代表者 |
森口 稔 京都外国語大学, 外国語学部, 非常勤講師 (40389094)
|
|---|
| 研究分担者 |
鄭 惠先 北海道大学, 高等教育推進機構, 教授 (40369856)
中山 英治 大阪産業大学, 国際学部, 教授 (50546322)
坂口 昌子 京都外国語大学, 外国語学部, 教授 (60340428)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2017-04-01 – 2023-03-31
|
| キーワード | 日日辞典 / 日本語学習者 / 見出し語リスト / 見出し語数 / 執筆マニュアル / 定義語彙リスト / ミクロ構造サンプル |
|---|
| 研究成果の概要 |
学習者向け日日辞典のコンセプトを提示するために、見出し語リスト、見出し項目のミクロ構造の執筆サンプル、執筆マニュアル、定義語彙リストを作成した。
まず、日本語を見出しとする複数の辞書を参考として見出し語数を約３万語と定めた。次に、筑波ウェブコーパス、生活用語辞典、防災用語事典、高校教科書などを参考として28061語の見出しリストを作成した。一方で、日日辞典の見出し項目内に必要な情報を検討しミクロ構造を定め、その執筆マニュアルも作成した。サンプルとして、見出しリストのうち497語のミクロ構造を執筆した。それと並行し、4761語の定義語彙リストも作成した。
|
| 自由記述の分野 |
辞書学
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
世界各地で300万人以上が日本語を学習し、また、留学や技能実習などで多くの外国人が来日しているにも関わらず、充分な見出し語を備えた日日辞典はまだ存在しない。また、日本語の語義を日本語で定義するためには、Oxford Advanced Learner's Dictionary等が採用している定義語彙を定める必要があるが、その方式を採用した辞書も出版されていない。本研究は、今後、そういったニーズを満たすための辞書が実際に出版される際、見出し語リスト、定義語彙、執筆マニュアルを作成する基礎となり得る。また、ミクロ構造の執筆サンプルは、日本語非母語話者による利用を考慮した内容であり、参考となり得る。
|
