| 研究課題/領域番号 |
17K02973
|
|---|
| 研究機関 | 広島大学 |
|---|
研究代表者 |
深澤 清治 広島大学, 人間社会科学研究科(教), 名誉教授 (00144791)
|
|---|
| 研究分担者 |
鬼田 崇作 同志社大学, 文学部, 准教授 (00611807)
山内 優佳 広島大学, 外国語教育研究センター, 准教授 (40781365)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2017-04-01 – 2022-03-31
|
| キーワード | 中間言語語用論 / フェイス侵害行為 / 許容度 / 国際比較 / 異文化コミュニケーション / リンガフランカとしての英語 |
|---|
| 研究実績の概要 |
本研究の目的は，第二言語語用論を理論的基盤として，対人間コミュニケーションにおいて相手に不快感をもたらす表現（フェイス侵害表現）のうち先行研究で取り上げられることの少なかった不平・不満の表現に焦点を当て，特に「英語母語話者と学習者間」のみならず，「母語の異なる英語学習者間」でのコミュニケーション研究における学術的・教育的成果を得ることをねらった。しかしながら，世界的なコロナ感染拡大による研究実施上の制約から，研究協力者へのデータ収集の依頼を断念せざるを得なかった。そこで，当初の研究方向，データ収集方法を軌道修正し，最終年度においては、大学生レベルの日本人英語学習者とタイ人英語学習者を対象に英語による不平・不満表現データを収集・分析し，論文化を行った。その結果，日本人には相手との地位差によって不平・不満表現を回避する傾向のあること、使用する表現が限定されていること、日本人とタイ人には表現構成順序に違いがあることが明らかになった。従来のステレオタイプに基づいた国民性の違いといったエピソード的解釈を超えて，データによって２つの集団による英語発話行為の言語語用論的特徴の背景となる，社会文化語用論的説明を特徴付けることができた。このことは、共通語としての英語による国際コミュニケーション場面において異文化誤解の生じる可能性やその回避という社会的意義を示唆するとともに、これからの外国語教育における教育的意義を有するものである。
|
