理工系日本語学習者のためのe-Learning統合学習支援システム開発と評価

2008 年度 自己評価報告書

• 研究課題/領域番号: 18300281
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 教育工学
• 研究機関: 東京工業大学
• 研究代表者: 仁科 喜久子 東京工業大学, 留学生センター, 教授 (40198479)
• 研究期間 (年度): 2006 – 2008
• キーワード: 作文支援 / 共起表現 / 例文表示 / コーパス

研究概要

国内外の理工系学生がe-Learningとして学べる日本語四技能(読む・聞く・書く・話す)の統合学習支援システムを構築することが目的とし、アジア圏と欧米の理系大学日本語学習者を対象とし、本国では学ぶ機会の少ない科学技術日本語の教科内容をコンテンツとして開発を行い、Web上に公開し、コンテンツの評価をした。

研究成果

• [雑誌論文] 日本語テキスト分析タスクの論文構造スキーマ形成誘導効果 (2008)
  • 著者名/発表者名: 因京子、村岡貴子、仁科喜久子、米田由喜代
  • 雑誌名: 専門日本語教育研究 Vol.10 ページ: 29-34
  • 査読あり
• [雑誌論文] コーパス検索ツールSketch Engineの日本語版とその利用方法 (2008)
  • 著者名/発表者名: スルダノヴイツチエヤヴエツノ イレーナ, 仁科喜久子
  • 雑誌名: 日本語科学 No.24. ページ: 59-80
  • 査読あり
• [雑誌論文] Distant Collocations between Suppositional Adverbs and Clause-Final Modality Forms in Japanese Language Corpora (2008)
  • 著者名/発表者名: Srdanovic,E.I., Beke,A., Nishina,K.
  • 雑誌名: LKR 2008, LNAI 4938(Eds.T. Tokunaga and A. Ortega) Springer-Verlag Berlin Heidelberg ページ: 252-266
• [学会発表] 形態素解析に依存しない日本語係り受け解析 (2008)
  • 著者名/発表者名: 吉橋健治, 仁科喜久子
  • 学会等名: 言語処理学会第14回年次大会発表論文集
  • 発表場所: 東京大学
  • 年月日: 2008-03-18
• [学会発表] ERROR ANALYSIS of JAPANESE ADJECTIVAL COLLOCATIONS for AN ERROR DATABASE (2007)
  • 著者名/発表者名: Cao, KIKUKO NISHINA
  • 学会等名: CASTEL-J. Proceedings CASTEL-J in Hawaii 2007
  • 発表場所: ハワイ大学
  • 年月日: 2007-04-04
• [学会発表] バイリンガル語彙マップを利用した理系専門語彙学習 (2006)
  • 著者名/発表者名: 高野知子
  • 学会等名: 日本語教育方法研究会
  • 発表場所: 東北大学
  • 年月日: 2006-09-23
• [図書] スリーエーネットワーク (2007)
  • 著者名/発表者名: 仁科喜久子、土井みつる、高野知子
  • 総ページ数: 138
  • 出版者: 科学技術の日本語
• [図書] 新大学日語標準教程 (2006)
  • 著者名/発表者名: 趙剛、仁科喜久子、曹紅せん、高野知子
  • 総ページ数: 1-202
  • 出版者: 高等教育出版社(中国)