中国古代技術書の研究-王禎『農書』を中心として

2009 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 18300300
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 科学社会学・科学技術史
• 研究機関: 京都大学
• 研究代表者: 田中 淡 京都大学, 人文科学研究所, 教授 (90000306)
• 連携研究者: 高井 たかね 京都大学, 人文科学研究所, 助教 (80378885) ; 中原 健二 佛教大学, 文学部, 教授 (00164260) ; 福田 美穂 京都大学, 人文科学研究所, 非常勤講師 (50379046) ; 堀尾 尚志 神戸大学, 農学部, 名誉教授 (00031229) ; 渡部 武 東海大学, 文学部, 特任教授 (70167188)
• 研究期間 (年度): 2006 – 2009
• キーワード: 農書 / 農業史 / 技術史 / 農具

研究概要

本研究では広範な専門領域にわたる研究者の共同研究により、王禎『農書』「農器図譜」原文の真意を理解するための核心となる、難解な農業機械メカニズムの解明や、内容を総括する詩文の解釈に大きな前進があった。また農器図譜集訳注稿の冊子を刊行し、これには集之一、二、十四～二十および雜録を収録する。残りの集之三～十三も含め、さらに訳注への検討を加えたのち、修訂版を出版して補完を期したい。

研究成果

• [雑誌論文] 塔のかたち-中国と日本 (2010)
  • 著者名/発表者名: 田中淡
  • 雑誌名: 歴博 159号 ページ: 2-6
• [雑誌論文] 玉座の空間 (2009)
  • 著者名/発表者名: 田中淡
  • 雑誌名: 家具道具室内史 創刊号 ページ: 67-73
  • 査読あり
• [学会発表] 歴博国際シンポジウム (2008)
  • 著者名/発表者名: 田中淡, 総括
  • 学会等名: 2008東アジア建築比較文化史の構築
  • 発表場所: 国立歴史民俗博物館
  • 年月日: 2008-12-07
• [学会発表] 中国建築的自律性と排他性 (2008)
  • 著者名/発表者名: 田中淡
  • 学会等名: 国立台湾大学芸術史研究所フォーラム
  • 発表場所: 国立台湾大学芸術史研究所
  • 年月日: 2008-01-18
• [図書] 王禎『農書』農器図譜集訳注稿(未定稿) (2010)
  • 著者名/発表者名: 田中淡, 高井たかね, 福田美穂編
  • 総ページ数: 189
• [図書] 東アジアにおける理想郷と庭園 (2009)
  • 著者名/発表者名: 田中淡, 他
  • 総ページ数: 62-73
  • 出版者: 奈良文化財研究所
• [図書] Paradise and Gardens in East Asia (2009)
  • 著者名/発表者名: 田中淡, 他
  • 総ページ数: 50-65
  • 出版者: 奈良文化財研究所
• [図書] 日本建築は特異なのか-東アジアの宮殿・寺院・住宅- (2009)
  • 著者名/発表者名: 田中淡, 他
  • 総ページ数: 10-19
  • 出版者: 国立歴史民俗博物館
• [図書] 中国古代の建築と暮らし-茂木計一郎コレクション (2008)
  • 著者名/発表者名: 田中淡, 他
  • 総ページ数: 17-21
  • 出版者: 愛知県陶磁資料館
• [図書] 国立歴史民俗博物館国際シンポジウム2007日中比較建築文化史の構築-宮殿、寺廟、住宅- (2008)
  • 著者名/発表者名: 田中淡, 他
  • 総ページ数: 5-23
  • 出版者: 国立歴史民俗博物館
• [備考] 田中淡、中国建築の伝統、2008年11月-2009年1月、東京大学大学院工学系研究科
• [備考] 田中淡、Characteristics of the Chinese Architecture through Ages (英語による)、2008年5月-6月、ハイデルベルク大学芸術史研究所