世界の公教育で宗教はどのように教えられているか-学校教科書の比較研究-

2008 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 18320019
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 宗教学
• 研究機関: 大正大学
• 研究代表者: 藤原 聖子 大正大学, 人間学部, 教授 (10338593)
• 研究分担者: 星野 英紀 大正大学, 人間学部, 教授 (00054669) ; 小峰 彌彦 大正大学, 人間学部, 教授 (80297077) ; 渡邊 直樹 大正大学, 文学部, 教授 (10384679) ; 弓山 達也 大正大学, 人間学部, 教授 (40311998) ; 島薗 進 東京大学大学院, 人文社会系研究科, 教授 (20143620) ; 寺戸 淳子 専修大学, 文学部, 講師 (80311249) ; 川瀬 貴也 京都府立大学, 文学部, 准教授 (30347439) ; 矢野 秀武 駒沢大学, 総合教育研究部, 准教授 (20422347) ; 西野 節男 名古屋大学大学院, 教育学研究科, 教授 (10172678) ; 市川 誠 立教大学, 文学部, 准教授 (60308088) ; 宮崎 元裕 京都女子大学, 短期大学部初等教育学科, 講師 (20422917)
• 連携研究者: 久保田 浩 立教大学, 文学部, 准教授 (60434205) ; 伊達 聖伸 東北福祉大学, 総合福祉学部, 講師 (90550004)
• 研究期間 (年度): 2006 – 2008
• キーワード: 宗教学 / 教育学 / 宗教教育 / 比較教育学 / 教科書 / 価値教育 / 道徳教育 / 多文化主義

研究概要

10 カ国(イギリス、ドイツ、フランス、アメリカ、トルコ、インド、タイ、インドネシア、フィリピン、韓国)の学校で使われている宗教の教科書を翻訳し、それぞれに対する解説論文を加えて、電子書籍(DVD)の形態で出版した。公立学校に宗教の授業がある国の場合は、その授業で用いられる教科書、ない国の場合は、歴史や公民等の教科書から宗教に関する記述を抜粋して翻訳した。対象教科書は計42冊、解説をあわせての総ページ数は4,586ページである。

研究成果

• [雑誌論文] タイ人が学校で学ぶ仏教-仏教の教科書とその読み方- (2009)
  • 著者名/発表者名: 矢野秀武
  • 雑誌名: タイ国情報 43/1 ページ: 34-35
• [雑誌論文] 宗教教科書を国際比較する (2008)
  • 著者名/発表者名: 藤原聖子
  • 雑誌名: 宗教と現代がわかる本 2008 ページ: 146-155
• [雑誌論文] フィリピンの公立学校における宗派的な宗教教育 (2007)
  • 著者名/発表者名: 市川 誠
  • 雑誌名: 現代宗教 2007 ページ: 140-163
• [雑誌論文] タイにおける宗教教育 (2007)
  • 著者名/発表者名: 矢野秀武
  • 雑誌名: 現代宗教 2007 ページ: 164-189
• [雑誌論文] 英米の事例に見る宗教教育の新たな方向性 (2007)
  • 著者名/発表者名: 藤原聖子
  • 雑誌名: 現代宗教 2007 ページ: 209-233
• [雑誌論文] 宗教教育の種類と歴史的背景 (2007)
  • 著者名/発表者名: 藤原聖子
  • 雑誌名: 宗教と現代がわかる本 2007 ページ: 106-107
• [雑誌論文] 「いのち」に一歩踏み込んだ全小・中学生に配布された「心のノート」 (2007)
  • 著者名/発表者名: 弓山達也
  • 雑誌名: 宗教と現代がわかる本 2007 ページ: 226-231
• [雑誌論文] 思想史からの死生観研究は死生観教育の礎石の一部である (2007)
  • 著者名/発表者名: 島薗 進
  • 雑誌名: 年報 日本思想史 6巻 ページ: 53-57
• [学会発表] What School Textbooks Tell about Religion Teaching Practiced around the World: A Comparative Study of Religious Education in the Public Sphere (2009)
  • 著者名/発表者名: Satoko Fujiwara
  • 学会等名: American Academy of Religion
  • 発表場所: カナダ・モントリオール
  • 年月日: 2009-11-01
• [学会発表] The Representations of "Our" and "Others'" Religions in Textbooks from Eleven Different Countries (2008)
  • 著者名/発表者名: Satoko Fujiwara
  • 学会等名: International Seminar on Religious Education and Values
  • 発表場所: トルコ・アンカラ
  • 年月日: 2008-07-31
• [図書] 世界の宗教教科書プロジェクト (2008)
  • 著者名/発表者名: 世界の宗教教科書プロジェクト(中心となった翻訳・解説執筆者は阿部貴子、市川誠、川瀬貴也、久保田浩、澤田彰宏、伊達聖伸、寺戸淳子、西野節男、藤原聖子、古田富建、穂積武寛、宮崎元裕、矢野秀武、山梨有希子)
  • 総ページ数: 4586
  • 出版者: 大正大学出版会
• [図書] Peace Education and Religious Plurality: International Perspectives (2008)
  • 著者名/発表者名: Robert Jackson & Satoko Fujiwara (eds)
  • 総ページ数: 113
  • 出版者: Routledge
• [備考] 成果である『世界の宗教教科書』DVD が以下の各紙で報道された「大正大学 宗教教育の可能性を探る」『キリスト新聞』2009 年6 月13 日1 面「『世界の宗教教科書』DVD として刊行」『佛教タイムス』2009 年6 月4 日2 面「世界の宗教教科書翻訳・解説DVD」『神社新報』2009 年6 月8 日6 面「世界の宗教教科書を解説」『日本教育新聞』2009 年6 月21 日1 面
• [備考] トルコのニュース「宗教の教科書が日本語に翻訳された」2008 年11 月29 日
  • URL: http://www.samanyoluhaber.com:80/sondakika-127618.html
• [備考] 大正大学総合宗教研究所のHP において、成果であるDVD を紹介
  • URL: http://rbunkashi.web.fc2.com/textbook.html