研究課題
基盤研究(B)
近代東アジアにおいて異文化はいかに受容され、各文化圏の相互影響のもといかなる近代的諸概念や訳語を生み出していったのか。こうした問題意識に立脚して、まずは、近代日本における訳語の成立、近代的諸概念の成立に焦点をあて、調査、考察を試みた。近代日本の翻訳文学を戦前と戦後の連続と非連続の相においてとらえることによって、あるいは、日中、日韓の文化交流の諸相を具体的に辿ることによって、こうした視座の有効性が確認できた。
すべて 2009 2008 2007 2006
すべて 雑誌論文 (8件) 学会発表 (7件) 図書 (4件)
言語文化論叢 第14巻
ページ: 45-62
大手前比較文化学会会報 第10号
ページ: 3-11
比較文学研究 第91巻
ページ: 43-63
財団法人入管協会編『国際人流』 第244号
ページ: 20-23
言語文化論叢 第11巻
ページ: 1-22
ヘルマン・ゴチェフスキ編『知の遠近法』(講談社選書メチエ)
ページ: 207-225
Poetica vol.65
ページ: 17-30
英語青年 第15 巻第5号
ページ: 10-12
