ツングース系危機言語のテキスト・コーパス作成

2008 年度 自己評価報告書

• 研究課題/領域番号: 18320061
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 北海道大学
• 研究代表者: 津曲 敏郎 北海道大学, 大学院・文学研究科, 教授 (80113588)
• 研究期間 (年度): 2006 – 2009
• キーワード: その他の語学 / 危機言語

研究概要

本研究は、消滅の危機に瀕したツングース系諸言語について、実地調査による資料収集を行い、とりわけテキスト・データの刊行とコーパス化の推進をはかるものである。具体的には、次の3 点を目的とした活動を行う。
(1) 実地調査による資料収集と解析
(2) テキスト・データの整理・分析とコーパス化、および刊行・公開
(3) 成果の現地還元と現地語教育への寄与

研究成果

• [雑誌論文] A sketch of Solon grammar (2009)
  • 著者名/発表者名: 津曲敏郎
  • 雑誌名: 北方人文研究(北海道大学) 2 ページ: 1-21
  • 査読あり
• [雑誌論文] ツングース諸語の受身 (2009)
  • 著者名/発表者名: 風間伸次郎
  • 雑誌名: 語学研究所論集(東京外国語大学) 14 ページ: 65-80
  • 査読あり
• [雑誌論文] ウイルタ語口頭文芸の伝聞形式 : サハリンにおける言語接触の可能性 (2008)
  • 著者名/発表者名: 山田祥子
  • 雑誌名: 北海道民族学 4 ページ: 63-71
  • 査読あり
• [雑誌論文] Siberia : Tungusic and Palaeosiberian (2007)
  • 著者名/発表者名: 津曲敏郎、呉人恵、遠藤史
  • 雑誌名: The Vanishing Languages of the Pacific Rim (O. Miyaoka et. al. eds. Oxford University Press) ページ: 387-405
  • 査読あり
• [雑誌論文] ナーナイ語とウデヘ語の付属語について (2007)
  • 著者名/発表者名: 風間伸次郎
  • 雑誌名: アジアとアフリカの言語と言語学(東京外国語大学) 2 ページ: 49-83
  • 査読あり
• [学会発表] 方言差をどう「書く」か : ウイルタ語文字教本の表記と今後の記述研究 (2008)
  • 著者名/発表者名: 山田祥子
  • 学会等名: 日本言語学会第137 回大会(ポスター発表)
  • 発表場所: 金沢大学
  • 年月日: 2008-11-30
• [学会発表] ツングース祖語における接近音について (2008)
  • 著者名/発表者名: 風間伸次郎
  • 学会等名: 日本言語学会第137 回大会
  • 発表場所: 金沢大学
  • 年月日: 2008-11-29
• [学会発表] ウイルタ語民話資料における伝聞形式と証拠性 (2008)
  • 著者名/発表者名: 山田祥子
  • 学会等名: 日本言語学会第136 回大会
  • 発表場所: 学習院大学
  • 年月日: 2008-06-21
• [学会発表] 極東にいろいろいるぜツングース諸語 (2006)
  • 著者名/発表者名: 風間伸次郎
  • 学会等名: 日本言語学会第133 回大会(シンポジウム講演)
  • 発表場所: 札幌学院大学
  • 年月日: 2006-11-18
• [学会発表] 無文字言語のゆくえ : 北方少数民族言語はどう生き残れるか (2006)
  • 著者名/発表者名: 津曲敏郎
  • 学会等名: 第18 回社会言語科学会大会(招待講演)
  • 発表場所: 北星学園大学
  • 年月日: 2006-08-26
• [図書] エウェン語テキスト2 (2009)
  • 著者名/発表者名: 風間伸次郎
  • 総ページ数: 420
  • 出版者: 北海道大学大学院文学研究科
• [図書] ナーナイの民話と伝説11 (2008)
  • 著者名/発表者名: 風間伸次郎
  • 総ページ数: 169
  • 出版者: 北海道大学大学院文学研究科
• [図書] ウイルタ口頭文芸原文集(ロシア語逐語訳版)(津曲敏郎, E.A.ビビコワ) (2007)
  • 著者名/発表者名: 池上二良
  • 総ページ数: 114
  • 出版者: 北海道大学大学院文学研究科
• [図書] ウデヘ語自伝テキスト5 : 狩猟物語(ウデヘ語・ロシア語版)(津曲敏郎) (2007)
  • 著者名/発表者名: A.カンチュガ
  • 総ページ数: 184
  • 出版者: 北海道大学大学院文学研究科
• [図書] ウデヘ語テキスト3 (2007)
  • 著者名/発表者名: 風間伸次郎
  • 総ページ数: 269
  • 出版者: 北海道大学大学院文学研究科
• [備考] 「サハリン先住民族 ニブヒ語日ロ研究を : 専門家来道 音声資料解読に期待」『北海道新聞』2008 年9 月4日
  • URL: http://hdl.handle.net/2115/37062
• [備考] 「北大院生・山田さん ウイルタ語の方言調査 : サハリン北部で初の本格記録」『北海道新聞』2008 年9月22 日
  • URL: http://hdl.handle.net/2115/38236