古チベット語ユニオンデータベースの構築と解析-言語接触を中心とする多層構造の解明

2008 年度 自己評価報告書

• 研究課題/領域番号: 18320068
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 神戸市外国語大学
• 研究代表者: 武内 紹人 神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (10171612)
• 研究期間 (年度): 2006 – 2009
• キーワード: 歴史言語学 / チベット語 / 言語接触 / データベース / 敦煌

研究概要

本研究が対象とする古チベット語文献は、7-10世紀に書かれたチベット・ビルマ諸語の中でも最古の文献群であり、シナ・チベット語族の解明の基盤となる。本研究では,
(1) 世界各地に分散する古チベット語文献のテキストデータを網羅したユニオンデータベースを構築する、
(2) 古チベット語文献を年代・社会言語学的背景・ジャンルによって分類・記述する、
(3) 項目(2)で記した古チベット語の多層性を考慮しながら言語コーパス(項目(1))を言語学的に解析する、の3段階の作業によって、古チベット語の多層的構造と歴史的変化を分析し、さらに将来の研究の基盤を形成することを目的とする。

研究成果

• [雑誌論文] 古チベット文献研究の現段階 (2009)
  • 著者名/発表者名: 武内紹人
  • 雑誌名: 東洋史研究 第67巻第4号 ページ: 123-129
• [雑誌論文] Tshar, srang, and tshan : Administrative units in Tibetan ruled Khotan (2009)
  • 著者名/発表者名: T.Takeuchi
  • 雑誌名: Journal of Inner Asian Art and Archaeology 3
• [雑誌論文] Verb Serialization in Youle Jino (2009)
  • 著者名/発表者名: N.Hayashi
  • 雑誌名: Proceedings of the Chula-Japan Linguistics Symposium ページ: 251-266
• [雑誌論文] チベット語文書 (2007)
  • 著者名/発表者名: 武内紹人
  • 雑誌名: ハラホト出土モンゴル文書の研究(吉田順一, チメドドルジ, 雄山閣) ページ: 200-209
• [学会発表] "Present stage of deciphering Old Zhangzhung."with Ai Nishida (2008)
  • 著者名/発表者名: Takeuchi
  • 学会等名: International Symposium on the Linguistic Substrata in Tibeto-Burman Area
  • 発表場所: at National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
  • 年月日: 20080900
• [学会発表] Formation and transformation of Old Tibetan (2008)
  • 著者名/発表者名: Takeuchi
  • 学会等名: International Symposium on the Linguistic Substrata in Tibeto-Burman Area
  • 発表場所: at National Museum of Ethnology, Osaka, Japan.
  • 年月日: 20080900
• [学会発表] Historical Development of Youle Jino and Linguistic Substratum of Tibeto-Burman (2008)
  • 著者名/発表者名: Hayashi
  • 学会等名: The International Symposium of Linguistic Substratum of Tibet-Burman Area
  • 発表場所: National Museum of Ethnology
  • 年月日: 20080900
• [学会発表] Copula in Youle Jino (2008)
  • 著者名/発表者名: Hayashi
  • 学会等名: The 41th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics
  • 発表場所: London : School of Oriental and African Studies
  • 年月日: 20080900
• [学会発表] Semantic Gradation in Youle Jino Subordinators (2008)
  • 著者名/発表者名: Hayashi
  • 学会等名: The 14th Himalayan Languages Symposium
  • 発表場所: University of Goteborg
  • 年月日: 20080800
• [学会発表] The Universal Nature of the Tibetan Literary Tradition- Contributions of non-Tibetan Peoples (2008)
  • 著者名/発表者名: Takeuchi
  • 学会等名: Colloque Edition, edition : l'ecrit au Tibet, evolution et devenir
  • 発表場所: at Ecole Normale Superieure, Paris
  • 年月日: 20080500
• [学会発表] Oxford University, Oriental Institute : "Problems and Progress in Old Tibetan Studies, " (2008)
  • 著者名/発表者名: Takeuchi
  • 学会等名: Post-imperial Old Tibetan texts in the 10th Century and Thereafter
  • 発表場所: Oxford University, Numata Distinguished Guest Speaker Series : The Advent of Buddhism in Tibet
  • 年月日: 20080213-14
• [学会発表] The Impact of the finds at Dunhuang on Tibetan Studies (2007)
  • 著者名/発表者名: Takeuchi
  • 学会等名: A Hundred Years of Dunhuang, 1907-2007, The British Academy
  • 発表場所: the British Museum and the British Library
  • 年月日: 20070517-19
• [図書] Old Tibetan Inscriptions(Tokyo : Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies) (2009)
  • 著者名/発表者名: K. Iwao, N. Hill, T. Takeuchi
  • 総ページ数: XXXVII+98
  • 出版者: Old Tibetan Documents Online Monograph Series Vol.II
• [図書] チノ語文法(悠楽方言)の記述研究 (2009)
  • 著者名/発表者名: 林範彦
  • 総ページ数: 217
  • 出版者: 神戸市外国語大学
• [図書] Tibetan Documents from Dunhuang kept at the Bibliotheque Nationale de France and the British Library(Tokyo : Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies) (2007)
  • 著者名/発表者名: Y. Imaeda, T. Takeuchi, et.al.
  • 総ページ数: XXXIII+358
  • 出版者: Old Tibetan Documents Online Monograph Series Vol.I