研究課題
基盤研究(B)
英語散文史、とくに移行期研究において重要な13世紀の「AB言語」を、取り上げられることの少ないB言語から検証することを目的として、初年度に続き、B言語で書かれたKatherine Group Text(以下KG)の正・異写本テクストの厳密な転写と、その転写の電子パラレル・テクスト化を行った。原写本に立ち返ってテクストを見直すことにより、従来の刊本の読みに再検討すべき点が少なからずあることが判明したことにより、既刊の刊本に修正を提案し、テクストの厳密化に貢献したといえる。さらに様々な写本情報を記号化して加えた上で、この厳密な転写に基づく「KG異写本パラレル・テクスト・コーパス」を作成した。これにより、平成15-16年度基盤研究B(1)による「AWコーパス」の成果に加えて、電子パラレルテクストの英語史研究支援ツールとしての有効性が検証されるとともに、B言語およびA言語について、作品の厳密な転写に基づく電子テクストを用いることにより、語彙、形態論、統語論、社会文化史など、様々な視点からの新たな総合的比較検討が可能となった。また、本研究課題の目指す、英語散文の連続性の問題にも、通時的共時的観点から新たな展開を可能にする確固とした基礎資料の提供に貢献するものである。成果論文、学会発表は別表通りであるが、主要な出版物は、2007年The Linguistic and Literary Context of the AW Group、および2008年3月のElectronic Parallel Diplomatic Manuscript Texts of Seinte Katerine:A printed trial versionであるが、Seinte Marherete,およびSeinte Iulieneに関しても刊行の準備を完了した。
すべて 2008 2007 2006 0
すべて 雑誌論文 (43件) (うち査読あり 20件) 学会発表 (12件) 図書 (3件)
大東文化大学外国語学部創設35周年記念論文集
ページ: 1-18
Seijo English Monographs:In Honour of Professors YOSHIDA Seiji and SHIOKAWA Chihiro No.40
ページ: 465-473
Studies in English Literature.English number 49
ページ: 136-142
『成蹊大学文学部紀要』(成蹊大学) 第43号
ページ: 109-120
『成蹊英語英文学研究』(成蹊大学) 第12号
明治大学政治経済学部創設百周年記念叢書刊行委員会編『アジア学への誘い-国際地域の社会科学III』
ページ: 207-223
『女性文化と文学』昭和女子大学女性文化研究叢書(東京:御茶ノ水書房) 第6集
ページ: 5-19
xii+ 119
35th Anniversary Publication Committee for The Faculty of Foreign Languages, Daito Bunka University ed., 35th Anniversary Bulletin for The Faculty of Foreign Languags, Daito Bunka University
ページ: 1.18
Seijo English Monograph : In Honour of Professors YOSHIDA Seiji and SHIOKA WA Chihiro Vol, 40
Studies in English Literature. English Number Vol, 49
Bulletin of the Faculty of Humanities (Seikei University) No. 43
Seikei Review of English Studies,forthcoming No. 23
Committee on the Centenary of the Department ed., An Invitation to Asian Studies : Social Science in International Contexts (III) (Ochanomizu-Shobo)
Women's Culture and Literature, Institute of Women's Culture, Showa Women's University, Women's Culture Series Vol. 6
東京女子大学『英米文学評論』 第53巻
ページ: 1-17
中尾佳行ほか編『テクストの言語と読み-池上恵子教授記念論文集』(東京:英宝社)
ページ: 173-184
Yoshiyuki Nakao, et. al., eds.Text, Language and Interpretation:Essays in Honour of Keiko Ikegami.(Tokyo:Eihosha)
ページ: 133-142
ページ: 185-193
ページ: 143-157
『昭和女子大学女性文化研究所紀要』(昭和女子大学女性文化研究所) 第34号
ページ: 11-27
55
vii + (Tokyo : Eiho-sha) 497
Essays and Studies in British & American Literature (Tokyo Woman's Christian University) Vol. 53
Nakao, et. al. eds., Text, Language and Interpretation : Essays in Honour of Keiko Ikegami (Tokyo : Eiho-sha)
Bulletin of the Institute of Women's Culture Showa Women's University
Inside Old English:Essays in Honour of Bruce Mitchell
ページ: 134-152
Studies in Medieval english Language and Literature(日本中世英語英文学会)
ページ: 65-81
Essays for Joyce Hill on her Sixtieth Birthday(Leeds Studies in English, New Series) 37
ページ: 379-390
Studies in Medieval English Language and Literature No.21
ページ: 13-20
ページ: 157-165
Michiko Ogura ed. Textual and Contextual Studies in Medieval English
ページ: 161-177
『実験音声学と一般言語学:城生伯太郎博士還暦記念論文集』(城生伯太郎博士還暦記念論文集編集委員会編)
ページ: 443-453
Inside Old English : Essays in Honour of Bruce Mitchell
Studies in Medieval English Language and Literature Vol. 21
Essays for Joyce Hill on her Sixtieth Birthday (Leeds Studies in English, New Series) Vol. 37
The Status of Medieval English Language and Literature in Japan : its significance and present status Vol, 21
Studies in Medieval English Language and Literature Vol, 21
Editing Committee of Festschrift for Dr. Hakutar6 Joo on the Occasion of his 60th Birthday ed. Experimental Phonetics and General Linguistics : A Festschrift for Dr. Hakutaro Joo on the Occasion of his 60th Birthday
