近現代テュルク諸語文献を中心とする内陸アジア歴史資料リソースの構築

2009 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 18401020
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 海外学術
• 研究分野: 東洋史
• 研究機関: 東京外国語大学
• 研究代表者: 菅原 純 東京外国語大学, アジアアフリカ言語文化研究所, 研究員 (30420285)
• 研究分担者: 澤田 稔 富山大学, 人文学部, 教授 (20215916) ; 新免 康 中央大学, 文学部, 教授 (10235781)
• 研究期間 (年度): 2006 – 2009
• キーワード: データベース / 中央アジア / 新疆ウイグル自治区 / トルコ学 / チャガタイ語

研究概要

当研究プロジェクトは、中国領中央アジア(新疆)において18-20世紀に作成されたテュルク諸語文献を対象として、史料研究を推進し、当該分野研究に資する書誌情報リソースの構築を試みるものである。4年間にわたる科研費の交付期間内に行った具体的な活動とその成果としては、個別研究成果に加え、(1)基本文献である現代ウイグル語雑誌のバックナンバーの網羅的収集ならびにデジタル化の推進、(2)史料学的研究を中心とする研究会の開催、(3)書誌データベースの構築と公開、(4)国内外の学会での成果報告などを実施した。

研究成果

• [雑誌論文] オアシス都市ヤルカンドとイスラーム聖者廟 (2010)
  • 著者名/発表者名: 新免康
  • 雑誌名: アフロ・ユーラシア大陸の都市と宗教(中央大学人文科学研究所研究叢書50)(中央大学人文科学研究所編, 東京 : 中央大学出版部) ページ: 145-178
• [雑誌論文] Tradition and Adoption : Elements and Composition of Land-related Contractual Documents in Provincial Xinjiang (1884-1955) (2010)
  • 著者名/発表者名: Sugawara Jun
  • 雑誌名: Studies on Xinjiang Historical Sources in 17-20th Centuries ページ: 120-139
• [雑誌論文] Three Groups of Tadhkira-ikhwajagan : Viewed from the Chapter on Khwaja Afaq (2010)
  • 著者名/発表者名: Sawada Minoru
  • 雑誌名: Studies on Xinjiang Historical Sources in 17-20th Centuries ページ: 9-30
• [雑誌論文] Addendum to the Turkic Translation of Tarikh-I Rashiidi by Khwaja Muhammad Sharif (2010)
  • 著者名/発表者名: Shinmen Yasushi, Amanbek Jalilov
  • 雑誌名: Studies on Xinjiang Historical Sources in 17-20th Centuries ページ: 31-56
• [雑誌論文] 〓地〓〓尓-依据麻扎文書的歴史探討 (2009)
  • 著者名/発表者名: 菅原純
  • 雑誌名: 西域研究 ページ: 83-92
• [雑誌論文] Shinjang we Perghanida tepilghan mazar hujjetliri (2007)
  • 著者名/発表者名: Sugawara Jun, Kawahara Yayoi
  • 雑誌名: Bulaq ページ: 33-47
• [雑誌論文] Yaponiyidiki Shinjanggha munasiwetlik bezi materiyalliri (2007)
  • 著者名/発表者名: Sugawara Jun
  • 雑誌名: Turpanshunasliq tetqiqati ページ: 145-150
• [雑誌論文] カシュガル地方における聖地調査 (2007)
  • 著者名/発表者名: 菅原純
  • 雑誌名: シルクロード学研究(奈良 : 財団法人奈良シルクロード博記念国際交流財団・シルクロード学研究センター) 28号 ページ: 19-34
• [雑誌論文] カシュガル地方における聖地伝承 (2007)
  • 著者名/発表者名: 菅原純
  • 雑誌名: シルクロード学研究(奈良 : 財団法人奈良シルクロード博記念国際交流財団・シルクロード学研究センター) 28号 ページ: 67-78
• [雑誌論文] フェルガナ盆地における聖地調査 (2007)
  • 著者名/発表者名: 澤田稔
  • 雑誌名: シルクロード学研究(奈良 : 財団法人奈良シルクロード博記念国際交流財団・シルクロード学研究センター) 28号 ページ: 3-18
• [雑誌論文] ブズルグ・ハーン・トラとカッタ・ケナガス村の墓廟 (2007)
  • 著者名/発表者名: 新免康・河原弥生
  • 雑誌名: シルクロード学研究(奈良 : 財団法人奈良シルクロード博記念国際交流財団・シルクロード学研究センター) 28号 ページ: 79-102
• [学会発表] A Heroic Legend of "Shahidane Khotan" : Genesis, and Developments of the Abdurrahman Dastani (2009)
  • 著者名/発表者名: Sugawara Jun
  • 学会等名: 10th Annual Conference of the Central Eurasian Studies' Society
  • 発表場所: Munk Centre, University of Toronto, Canada
  • 年月日: 2009-10-09
• [学会発表] Waqf Litigations at Kashghar (2008)
  • 著者名/発表者名: Sugawara Jun
  • 学会等名: 9th Annual Conference of the Central Eurasian Studies' Society
  • 発表場所: Intercultural Center, Georgetown University, Washington DC, USA
  • 年月日: 2008-09-20
• [学会発表] Opal, a Sacred Site on the Karakoram Highway : A Historical Approach by Using the Descriptions Found in the Mazar Documents (2008)
  • 著者名/発表者名: Sugawara Jun
  • 学会等名: International Workshop "Studies on the Mazar Cultures of the Silkroad"
  • 発表場所: 中国新疆大学学術交流中心
  • 年月日: 2008-08-28
• [学会発表] Genealogy of Makhdum-I A'zam and Cultural Tradition of Mazars (2008)
  • 著者名/発表者名: Sawada Minoru
  • 学会等名: International Workshop "Studies on the Mazar Cultures of the Silkroad"
  • 発表場所: 中国新疆大学学術交流中心
  • 年月日: 2008-08-27
• [学会発表] Mazars in Xinjiang from a Foreigners' Perspective in the Nineteenth and the Early Twentieth Centuries (2008)
  • 著者名/発表者名: Shinmen Yasushi
  • 学会等名: International Workshop "Studies on the Mazar Cultures of the Silkroad"
  • 発表場所: 中国新疆大学学術交流中心
  • 年月日: 2008-08-27
• [学会発表] Tradition and Adoption : The Sinicization of Legal Documents in Turkic Traditional Society in Provincial Xinjiang (1884-1955) (2007)
  • 著者名/発表者名: Sugawara Jun
  • 学会等名: 8th Annual Conference of Central Eurasian Studies Society
  • 発表場所: Washington University, Seattle, USA
  • 年月日: 2007-10-21
• [学会発表] A Historical Source of the Afaqi Khwajas under Qing Rule : On Scroll Prov. 219 of the Gunnar Jarring Collection, Lund University Library, Sweden (2006)
  • 著者名/発表者名: Shinmen Yasushi, Sugawara Jun
  • 学会等名: 7th Annual Conference of Central Eurasian Studies Society
  • 発表場所: Michigan League, University of Michigan, MI, USA
  • 年月日: 2006-10-02
• [図書] フェルガナ盆地のウイグル人と越境の記憶 (2010)
  • 著者名/発表者名: 新免康・河原弥生 (共編)
  • 総ページ数: 181
  • 出版者: NIHU プログラムイスラーム地域研究東京大学拠点
• [図書] Studies on Xinjiang Historical Sources in 17-20th Centuries (2010)
  • 著者名/発表者名: James A. Millward, Shinmen Yasushi, Sugawara Jun, (eds.)
  • 総ページ数: 317
  • 出版者: Toyo Bunko
• [図書] 現代ウイグル語小辞典 (2009)
  • 著者名/発表者名: 菅原純
  • 総ページ数: 742
  • 出版者: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
• [図書] 新疆およびフェルガナのマザール文書 (影印) 2 (2008)
  • 著者名/発表者名: アブリズ・オルホン, 菅原純
  • 総ページ数: 152
  • 出版者: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
• [図書] 「ターリーヒ・ラシーディ」テュルク語訳附編の研究 (2008)
  • 著者名/発表者名: ジャリロフ・アマンベク, 河原弥生, 新免康, 澤田稔, 堀直
  • 総ページ数: 372+171
  • 出版者: NIHU プログラム「イスラーム地域研究」東京大学拠点
• [図書] Eling, Eling! (2007)
  • 著者名/発表者名: 菅原純, アイスィマ・ミルスルタン
  • 総ページ数: 164
  • 出版者: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
• [図書] 現代ウイグル語接辞索引 (2007)
  • 著者名/発表者名: 菅原純, アイスィマ・ミルスルタン
  • 総ページ数: 33
  • 出版者: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
• [図書] 現代ウイグル語語彙集 (附日本語-現代ウイグル語索引) (2007)
  • 著者名/発表者名: 菅原純
  • 総ページ数: 533
  • 出版者: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
• [図書] 新疆およびフェルガナのマザール文書 (影印) 1 (2007)
  • 著者名/発表者名: 菅原純, 河原弥生
  • 総ページ数: 154
  • 出版者: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
• [備考] ホームページ等
  • URL: http://www.uighur.jp/project/etlabibs_wp/
• [備考]
  • URL: http://www.chaghatay.com/odias/