動的シソーラスを用いた特許文の解析システム

2008 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 18500102
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 知能情報学
• 研究機関: 山形大学
• 研究代表者: 横山 晶一 山形大学, 大学院・理工学研究科, 教授 (20250946)
• 研究期間 (年度): 2006 – 2008
• キーワード: 自然言語処理 / シソーラス / 特許文 / 人工知能 / 計算機システム

研究概要

長くて複雑な構造を持つ特許文に対して、その並列性や連体修飾の係り受けに注目し、ある程度の構造を解明することができた。その際に、動的シソーラスに当たる格フレームを用いて、その性質が解明された。また、英語の特許文と対照することで、訳し分けの問題にも寄与した。さらに、構文解析器(パーサ)を自動適用することで、特許文に対応したパーサの作成にもある程度成功した。

研究成果

• [雑誌論文] 特許文への構文解析適応 (2009)
  • 著者名/発表者名: 横山晶一
  • 雑誌名: 平成20年度AAMT/Japio特許翻訳研究会報告書 ページ: 65-70
• [雑誌論文] 特許文における接続詞と係り受けの構造 (2008)
  • 著者名/発表者名: 横山晶一
  • 雑誌名: Japio 2008 Year Book ページ: 68-73
• [雑誌論文] 並列接続詞を含む特許文の係り受け修正システムと、特許文の連体修飾節の構造解析 (2008)
  • 著者名/発表者名: 横山晶一、橋本力、小野裕太、戸坂圭介
  • 雑誌名: 平成19年度AAMT/Japio特許翻訳研究会報告書 ページ: 68-76
• [雑誌論文] 特許文解析誤り自動修正システムと、正確な翻訳のための特許文の分割 (2007)
  • 著者名/発表者名: 横山晶一
  • 雑誌名: Japio 2007 Year Book ページ: 228-233
• [雑誌論文] 特許文解析誤り自動修正と、正確な翻訳のための特許文の分割 (2007)
  • 著者名/発表者名: 横山晶一、見年代茂大、吉田節行
  • 雑誌名: 平成18年度AAMT/Japio特許翻訳研究会報告書 ページ: 73-83
• [雑誌論文] 特許文解析誤りの分類と自動修正の可能性 (2006)
  • 著者名/発表者名: 横山晶一
  • 雑誌名: Japio 2006 Year Book ページ: 188-191
• [学会発表] パーサ適応と格フレームによる特許文解析精度の向上 (2009)
  • 著者名/発表者名: 吉田節行、横山晶一
  • 学会等名: 情報処理学会第71回全国大会
  • 発表場所: 立命館大学びわこくさつキャンパス
  • 年月日: 2009-03-10
• [学会発表] 格フレームを用いた特許文の訳し分け (2009)
  • 著者名/発表者名: 奥山真澄、横山晶一
  • 学会等名: 情報処理学会東北支部平成20年度研究会
  • 発表場所: 山形大学工学部
  • 年月日: 2009-03-09
• [学会発表] Parser Adaptation to Patent Domain Exploiting Case Frames, (2008)
  • 著者名/発表者名: C.Hashimoto, D.Kawahara, T.Yoshida, H.Goto, S.Yokoyama
  • 学会等名: ISUC2008
  • 発表場所: 大阪国際会議場
  • 年月日: 2008-12-16
• [学会発表] 特許文書の構文解析 (2008)
  • 著者名/発表者名: 橋本力、河原大輔、吉田節行、後藤広樹、横山晶一
  • 学会等名: 第51回自動制御連合講演会
  • 発表場所: 山形大学工学部
  • 年月日: 2008-11-12
• [学会発表] 日本語特許文書へのパーサー適応 (2008)
  • 著者名/発表者名: 橋本力、河原大輔、吉田節行、後藤広樹、横山晶一
  • 学会等名: NLP若手の会第3回シンポジウム
  • 発表場所: 熱海金城館
  • 年月日: 2008-06-23
• [学会発表] 並列接続詞を含む特許文の係り受け修正システム (2008)
  • 著者名/発表者名: 横山晶一、小野裕太、橋本力
  • 学会等名: 言語処理学会第14回年次大会
  • 発表場所: 東京大学駒場キャンパス
  • 年月日: 2008-03-19
• [学会発表] 特許文の接続詞係り受け修正システム (2008)
  • 著者名/発表者名: 小野裕太、横山晶一、橋本力
  • 学会等名: 情報処理学会東北支部平成19年度研究会
  • 発表場所: 山形大学工学部
  • 年月日: 2008-03-11
• [学会発表] Error Correcting System for Analysis of Japanese Patent Sentences, Machine Translation Summit XI (2007)
  • 著者名/発表者名: S.Yokoyama, S.Kennendai
  • 学会等名: Workshop on Patent Translation
  • 発表場所: Copenhagen Business School
  • 年月日: 2007-09-11
• [学会発表] 特許文の機械翻訳における正しい係り受け判定のための文章分類 (2007)
  • 著者名/発表者名: 吉田節行、横山晶一
  • 学会等名: 情報処理学会東北支部平成18年度研究会
  • 発表場所: 山形大学工学部
  • 年月日: 2007-03-09
• [学会発表] 特許文解析誤りの修正システム (2007)
  • 著者名/発表者名: 見年代茂大、横山晶一
  • 学会等名: 情報処理学会第69回全国大会
  • 発表場所: 早稲田大学大久保キャンパス
  • 年月日: 2007-03-08