アイルランド・英国・米国の現代<詩>劇にみる古典ギリシア悲劇・神話の翻案と現代化

2008 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 18520235
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: ヨーロッパ語系文学
• 研究機関: 青山学院大学
• 研究代表者: 堀 真理子 青山学院大学, 経済学部, 教授 (50190228)
• 研究分担者: 佐藤 亨 青山学院大学, 経営学部, 教授 (40245337) ; 外岡 尚美 青山学院大学, 文学部英米文学科, 教授 (10227605) ; 伊達 直之 青山学院大学, 文学部英米文学科, 教授 (30316880)
• 研究期間 (年度): 2006 – 2008
• キーワード: 英米文学

研究概要

テロ、民族紛争、戦争、あるいは失業、貧困、犯罪、人種差別、性差別、環境汚染といった問題が地球的規模で浮上してきた過去一世紀に、そうした問題と取り組み、知と癒しを提供するべく、古典ギリシア劇・神話に人間の知の原点を求めて書かれた、アイルランド、イギリス、アメリカの劇芸術(詩劇、演劇、パフォーマンス)を取り上げ、具体的にどのように古典が翻訳・翻案され、いかなる社会的役割を果たし、美学的意義がそこに投影されているのかを考察した。

研究成果

• [雑誌論文] シェイマス・ヒーニーの詩、あるいは記憶の家(特集:記憶) (2009)
  • 著者名/発表者名: 伊達直之
  • 雑誌名: 八事 第25 巻 ページ: 121-125
• [雑誌論文] アセンダンシーのジレンマ--サミュエル・ファーガソンの『アイルランドのプロテスタントの頭と心の対話』(一八三三)をめぐって (2008)
  • 著者名/発表者名: 佐藤亨
  • 雑誌名: 青山学院大学英文学会『英文学思潮』 第81 巻 ページ: 49-63
• [雑誌論文] 歌のアイルランド化について-- 'Shananndoah'を手がかりに (2008)
  • 著者名/発表者名: 佐藤亨
  • 雑誌名: 日本アイルランド協会『エール』 第28 号 ページ: 18-31
  • 査読あり
• [雑誌論文] Art and Urban Space: Rent, the East Village, and the Construction of Meaning (2008)
  • 著者名/発表者名: 外岡尚美
  • 雑誌名: The Japanese Journal ofAmerican Studies 19 ページ: 139-157
  • 査読あり
• [雑誌論文] W.B.Yeats の象徴体系と自然--ささやかに交感する詩と自分の身の置き場 (2008)
  • 著者名/発表者名: 伊達直之
  • 雑誌名: 水声通信 第4 巻3 号 ページ: 86-93
• [雑誌論文] プロパガンダ・インテリジェンス・20 世紀イギリス文学--外国人作家たちのプロパガンダ、インテリジェンス活動への対応( 第一次大戦) (2008)
  • 著者名/発表者名: 伊達直之
  • 雑誌名: Proceedings 80 ページ: 143-145
• [雑誌論文] 文化的記憶の回復をめざすチカーナ作家シェリ・モラガ--『母』の歴史を作る (2007)
  • 著者名/発表者名: 堀真理子
  • 雑誌名: 青山スタンダード教育機構『青山スタンダード論集 第2 号 ページ: 275-296
• [雑誌論文] ヒーニーのエリオット論--'Learning from Eliot'を読む (2007)
  • 著者名/発表者名: 佐藤亨
  • 雑誌名: T.S.EliotReview 第18 号 ページ: 33-43
  • 査読あり
• [雑誌論文] W.B.Yeats--土地に籠めた象徴と身体的リアリティ:戦時下の国家、家、故人観から (2007)
  • 著者名/発表者名: 伊達直之
  • 雑誌名: イェイツ研究 第38 号 ページ: 38-48
• [雑誌論文] Seamus Heaney--'Forge' (2006)
  • 著者名/発表者名: 佐藤亨
  • 雑誌名: 英語青年 第1886 号 ページ: 36-37
• [雑誌論文] 『花はどこへ行った』--北アイルランド紛争と反戦歌 (2006)
  • 著者名/発表者名: 佐藤亨
  • 雑誌名: エール 第26 号 ページ: 92-107
  • 査読あり
• [雑誌論文] Specters of History: Ana-chronistic Politics in Tony Kushuner's Angeles in America (2006)
  • 著者名/発表者名: 外岡尚美
  • 雑誌名: Proceedings of the Kyoto American Studies Summer Seminar August 1-August 3, 2005 ページ: 237-246
• [学会発表] Two Versions of Antigone in Northern Ireland: Seamus Heaney's The Burial at Thebes [2004] and Tom Paulin's The Riot Act [1984] (2008)
  • 著者名/発表者名: 佐藤亨
  • 学会等名: International Association for the Study of Irish Literature's Annual Conference.
  • 発表場所: ポルト大学
  • 年月日: 2008-07-31
• [学会発表] 外国人作家たちのプロパガンダ、インテリジェンス活動への対応<第一次大戦> (2008)
  • 著者名/発表者名: 伊達直之
  • 学会等名: 日本英文学会大会シンポジウム
  • 発表場所: 広島大学
  • 年月日: 2008-05-24
• [学会発表] W.B.イェイツのバラッドと地誌の詩--「歌枕」の象徴手法と詩人の身体の場所 (2007)
  • 著者名/発表者名: 伊達直之
  • 学会等名: オベロン会
  • 発表場所: 国際文化会館
  • 年月日: 2007-12-22
• [学会発表] The Burial at Toomebridge: Seamus Heaney's Antigone (2007)
  • 著者名/発表者名: 佐藤亨
  • 学会等名: IASIL-JAPAN(国際アイルランド文学協会日本支部)
  • 発表場所: 神戸親和女子大学
  • 年月日: 2007-10-28
• [学会発表] ロンドンの中で異国をイメージするHugh Selwyn Mauberley--パウンド (2007)
  • 著者名/発表者名: 伊達直之
  • 学会等名: 日本エズラ・パウンド協会(日本ヴァージニア・ウルフ協会、日本ジェイムズ・ジョイス協会共同シンポジウム)
  • 発表場所: 駒沢大学
  • 年月日: 2007-10-27
• [学会発表] 第一次大戦とW.B.Yeats が描いた国民像 (2007)
  • 著者名/発表者名: 伊達直之
  • 学会等名: 英語圏文学研究会
  • 発表場所: 青山学院大学
  • 年月日: 2007-09-08
• [学会発表] シンポジウム:T.S.エリオットとシェイマス・ヒーニー (2006)
  • 著者名/発表者名: 佐藤亨
  • 学会等名: 日本T.S.エリオット協会
  • 発表場所: 弘前大学
  • 年月日: 2006-10-07
• [学会発表] ワークショップ:再び、『煉獄』をめぐって (2006)
  • 著者名/発表者名: 佐藤亨
  • 学会等名: 日本イェイツ協会
  • 発表場所: 慶応義塾大学
  • 年月日: 2006-09-16
• [学会発表] イェイツとロレンスの国家観 (2006)
  • 著者名/発表者名: 伊達直之
  • 学会等名: 日本イェイツ協会大会シンポジウム(日本ロレンス学会共同シンポジウム)
  • 発表場所: 慶應義塾大学
  • 年月日: 2006-09-08
• [図書] ギリシア劇と能の再生- - 声と身体の諸相 (2009)
  • 著者名/発表者名: 堀真理子・佐藤亨・外岡尚美・伊達直之・中條忍・村田真一・廣木一人著
  • 総ページ数: 295
  • 出版者: 水声社