写本に見る中世イギリスの言語事情

2008 年度 自己評価報告書

• 研究課題/領域番号: 18520251
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: ヨーロッパ語系文学
• 研究機関: 関西大学
• 研究代表者: 和田 葉子 関西大学, 外国語教育研究機構, 教授 (00123547)
• 研究期間 (年度): 2006 – 2009
• キーワード: 写本 / 中世 / 中英語 / フランス語 / ラテン語 / リテラシー / 読者

研究概要

研究目的は、13~15世紀の英語とフランス語あるいはラテン語で書かれたテキストが共に収められている写本の読者層、使用者、写字生について考察することにより、中世後期のイギリスにおける言語事情の実態を明らかにすることである。イギリスとアイルランドの図書館を中心に、複数の言語で書かれた作品を含む写本を調査するとともに、日本では入手し難い、中世のヨーロッパにおける政治、宗教、文化、教育の状況に関する貴重資料を収集する。海外の研究者と交流し研究を深める。成果は研究発表、刊行によってまとめる。

研究成果

• [学会発表] 修道女? の手引き-Ancrene Wisse とその作品群の読者 (2009)
  • 著者名/発表者名: 和田葉子
  • 学会等名: 研究例会
  • 発表場所: 関西大学東西学術研究所
  • 年月日: 2009-03-27
• [学会発表] 日本英文学会第80回全国大会シンポジウム (2008)
  • 著者名/発表者名: 和田葉子
  • 学会等名: 「ヨーロッパ中世の神秘主義霊性とナラティブ」において、「修道女は'Wooing Group'といかに関係したのか : Ancrene Wisse Group'と神秘主義」を発表した。(久木田直江、岩波敦子、和田葉子、松田隆美(講師))
  • 発表場所: 広島大学東広島キャンパス
  • 年月日: 2008-05-24
• [学会発表] 初期中英語の宗教作品に見る愛の受難曲 (2008)
  • 著者名/発表者名: 和田葉子
  • 学会等名: 関西大学東西学術研究所 国際シンポジウム国境なきヨーロッパ-文学における異文化接触の形-(オニール代読)(パトリック・オニール、和田葉子、八亀徳也、平田渡、高田康成、アンドリュー・ブリーズ(講師))
  • 発表場所: 関西大学東西学術研究所
  • 年月日: 2008-05-10
• [学会発表] アイルランドにおける中英語 (2008)
  • 著者名/発表者名: 和田葉子
  • 学会等名: 研究例会
  • 発表場所: 関西大学東西学術研究所
  • 年月日: 2008-03-25
• [学会発表] どの言語で書くべきか : 中世英国におけるフランス語・英悟・標準語の状況について (2007)
  • 著者名/発表者名: 和田葉子
  • 学会等名: 研究例会
  • 発表場所: 関西大学東西学術研究所
  • 年月日: 2007-01-26
• [図書] 『修道女の手引き』とその作品群/Ancrene Wisse Group『中世イギリス文学入門-研究と文献案内』(高宮利行・松田隆美(編)) (2008)
  • 著者名/発表者名: 和田葉子
  • 総ページ数: 71-6, 454
  • 出版者: 雄松堂