|
グレゴリオス・バルヘブラエウス著『英知の精華(Butyrum sapientiae)』天界論編および生成消滅論編の校訂・翻訳(英訳)作業を主要写本の複写を用いて継続して行った。現在までに天界論編部分の暫定的な校訂作業およびデータ入力をほぼ終えている。注解作成についても、必要となる資料を入手し開始した。
また、『英知の精華』を含む、ギリシア語からシリア語へ知の伝承に関する発表を2件国外(ハンガリーおよびレバノン)でのシンポジウムにて行ったほか、本研究応募時に本研究から期待される副次的な成果として掲げたわが国におけるシリア学発展への寄与の一環として、シリア語と周辺諸言語との間の翻訳に関する論文、および、インドにおけるシリア語使用者の歴史に関する論文を共著の図書に掲載した。
|
