2008 年度研究成果報告書

ビルマ文語(WrB)の形成に関する史的研究

研究課題

研究課題/領域番号	18520311
研究種目	基盤研究(C)
配分区分	補助金
応募区分	一般
研究分野	言語学
研究機関	大阪大学 (2007-2008) 大阪外国語大学 (2006)
研究代表者	藪司郎大阪大学, 大学院・言語文化研究科, 教授 (30014509)
研究期間 (年度)	2006 – 2008
キーワード	ビルマ文語(WrB) / 古ビルマ語(OB) / 綴り字法 / nissaya Burmese / 現実法 / 非現実法 / 梵巴借用語 / paaraayana / ratanaa kre : muM
研究概要	チベット=ビルマ系諸言語に属するビルマ語は12世紀以来の豊富な文献をもつ言語である。I. パガン期碑文(12/13世紀)、II. 最古の散文文学作品paaraayana物語(16世紀)、III. ratanaa kre : muM 戯曲(18世紀)にみられる綴り字法・語彙・措辞法の違いを検証した。IとIIから古ビルマ語(OB)からビルマ文語(WrB)への変遷の過程、IIとIIIからWrB自体の変遷の過程、全体からビルマ語史の根幹をなす変化の主流を把握することができた。