研究課題
若手研究(B)
明治時代から大正期にかけての日本近代文学の名作には、19世紀のアメリカで、廉価出版された小説から多大な影響を受けた作品が少なからずある。だがそうした作品の多くは、著作権意識が低かった時代から、その原著を明らかにせず、依拠した原作者名も不明となっている。本研究においては、そうした翻訳、あるいは翻案のうちのいくつかを具体的にとりあげ、それらに影響を与えたとされる原書を明らかにし、両者の比較を試みた。
すべて 2009 2008 2007 2006 その他
すべて 雑誌論文 (8件) (うち査読あり 1件) 学会発表 (5件) 備考 (1件)
90
ページ: 88-100
黒岩涙香--ジャーナリスト、小説家 89
ページ: 125-132
出版研究
ページ: 21-38
東海大学文学部紀要 86
ページ: 57-68
関場武先生退任記念論文集(藝文研究)
ページ: 34-51
ERGO 39
ページ: 20-24
ERGO 36
ページ: 56-61
