|
1『明恵上人伝記』所収の明恵和歌について、全体の三分の二に注釈を施した。前年度から継続して、本文批判にのっとった正確な注釈を目指し、注釈作業の前提として『明恵上人伝記』主要伝本九本の本文を参照して校異をとっている。そのうえで現代語訳、語釈、考察を加え、参考文献を提示した。その成果は「『明恵上人伝記』所収和歌注釈(二)」(『十文字学園女子大学短期大学部研究紀要第38集』平成19年12月)として公表した。これによって、仏教的な知識がなければ理解の難しい『明恵上人伝記』所収の明恵和歌と詞書を詳細に理解することができるようになった。残りの注釈は平成20年度も継続して行い、注釈を完成させる。
2明恵の和歌観の一端を知る上で重要な資料である『明恵上人遺訓』について、伝本系統を整理し、その成立過程を明らかにした。『明恵上人遺訓抄出』、『明恵上人伝記』、版本『明恵上人遺訓』に収められた明恵の発言を比較検討し、その関係を分析したことにより、明恵の実際の発言と後世に増補された部分を見極められるようになった。その成果は論文「『明恵上人遺訓』の成立」(『古代中世文学論考第20集』平成19年10月、新典社)として公表した。
3『楢葉和歌集』『続門葉和歌集』所収の釈教歌のうち、経典に依拠する歌について、その典拠を調査したうえで思想的な基盤を検討した。平成19年和歌文学会五月例会(於学習院大学)において、その成果の一部を「寺院文化圏の釈教歌--『楢葉集』『続門葉集』を中心に--」として口頭発表した。この発表に追加・修正を加えて論文「寺院文化圏の釈教歌-『楢葉集』を中心に」を執筆し、現在査読誌に投稿中である。
|
