2008 年度研究成果報告書

パラレル学習者コーパスの構築とその統語的・語彙的発達の分析

研究課題

研究課題/領域番号	18720151
研究種目	若手研究(B)
配分区分	補助金
研究分野	外国語教育
研究機関	獨協大学
研究代表者	木村惠獨協大学, 外国語学部, 専任講師 (60409555)
研究期間 (年度)	2006 – 2008
キーワード	英語教育 / 学習者コーパス
研究概要	本研究は、これまでにない新しい特徴を持つた学習本研究は,これまでにない新しい特徴を持った学習者コーパスを構築することを主目的としていた。(1)目標言語(英語)による発話データ,(2)学習者発話を訂正したデータ,(3)学習者が意図していたことを母語(日本語)で表したデータという,3つのバージョンが並列されている「パラレル学習者コーパス」である。本研究においては,最終的に日本人英語学習者50名分の発話を用い,意図する学習者コーパスの作成に至った。