建国初期中国を移動する身体芸術メディア・プロパガンダ―戦時期からの継承と展開

2021 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 18H03568
• 研究機関: 名古屋大学
• 研究代表者: 星野 幸代 名古屋大学, 人文学研究科, 教授 (00303587)
• 研究分担者: 葛西 周 早稲田大学, 高等研究所, 講師(任期付) (00584161) ; 韓 燕麗 東京大学, 大学院総合文化研究科, 教授 (10537096) ; 邵 迎建 公益財団法人東洋文庫, 研究部, 研究員 (30375315) ; 城山 拓也 東北学院大学, 教養学部, 准教授 (60749109) ; アン ニ 日本映画大学, 映画学部, 特任教授 (70509140) ; 楊 韜 佛教大学, 文学部, 准教授 (70614585) ; 西村 正男 関西学院大学, 社会学部, 教授 (80302652)
• 研究期間 (年度): 2018-04-01 – 2022-03-31
• キーワード: 建国期中国 / 移動 / 身体芸術 / プロパガンダ

研究実績の概要

繰越予算により、「建国初期中国を移動する身体芸術メディア・プロパガンダ―戦時期からの継承と展開」第二回国際WSをハイブリッド（東京大学駒場キャンパス及びオンライン、2022年9月3日）にて開催した。第一部は北京大学よりゲスト・スピーカー李道新氏（映画研究）を招聘した基調講演、第二部は研究代表者・分担者６名が研究報告し、総合討論を行った。学術書の出版に於いては、単著として星野幸代『翼賛体制下のモダンダンス―厚生舞踊と「皇軍」慰問』、城山拓也『中国漫画のモダニズム――葉浅予と王先生の物語』、楊韜『重畳たるタクティックス：日中戦争期の話劇をめぐって』以上３点、共著・共編著として晏ニ『「アジア人物史」第11巻　世界戦争の残禍を越えて』、葛西周『クリティカル・ワード ポピュラー音楽：〈聴く〉を広げる・更新する』および電子書籍として韓燕麗『探索1930至1940年代香港電影』の以上３点（うち１点は国際共著）、学術的翻訳著として西村正男『音楽と戦争のロンド ── 台湾・日本・中国のはざまで奮闘した音楽家・江文也の生涯』以上１点の高い成果を挙げることが出来た。また本科研の集大成として研究成果の中国語圏における発信のため、中国語論文の執筆或は上述の著書の一章、本科研の下での既発表論文の中国語翻訳および校閲を進行し、清華大学出版社より成果出版が決定した。英語圏への発信面においても、繰越後の2022年度はオーストラリア、ベルギー、米国現地での口頭発表が実現し、英語論文１本はインパクトファクター付の学術誌Cultural Studiesの特集 Inter-Asia in Motion: Dance as Methodに採用された（なお当該特集は英国Routledge社から書籍出版が決定している）。

現在までの達成度 (段落)

令和3年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

令和3年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [雑誌論文] 探尋海外光影 有関早期華語有声片制作的補遺 (2023)
  • 著者名/発表者名: 韓燕麗
  • 雑誌名: 北大芸術評論 巻: 1 ページ: 66-77
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] 《鸞鳳和鳴》，又一部《秋海棠》 (2023)
  • 著者名/発表者名: 邵迎建
  • 雑誌名: 上海書評 巻: 1 ページ: 1-8
  • 査読あり
• [雑誌論文] 上海の少女レビュー・ビジネスの隆盛と衰退 : 〈見られる〉性(ジェンダー)と身体表現 (2022)
  • 著者名/発表者名: 星野幸代
  • 雑誌名: アジア遊学 中国の娯楽とジェンダー 女が変える／女が変わる 巻: 267 ページ: 109-223
• [雑誌論文] Dancers in the Japanese 'Imon-dan (visiting troupe to comfort)' traveling to the front line between Burma and China. (2022)
  • 著者名/発表者名: Yukiyo Hoshino
  • 雑誌名: Inter-Asia Cultural Studies 巻: 23 ページ: 599-610
  • DOI: 10.1080/14649373.2022.2131108
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 石井漠舞團在「滿洲」的巡廻演出 (2022)
  • 著者名/発表者名: 星野幸代
  • 雑誌名: 台日法政研究 巻: 7 ページ: 1-26
  • 査読あり
• [雑誌論文] 三、四十年代日人在港的観影撮影活動 (2022)
  • 著者名/発表者名: 韓燕麗
  • 雑誌名: 探索1930至1940年代香港電影 巻: 1 ページ: 166-179
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] 佐藤忠男について私が知っている二、三の事柄 (2022)
  • 著者名/発表者名: 晏二
  • 雑誌名: 映画芸術 巻: 480 ページ: 93-98
  • 査読あり
• [雑誌論文] 台湾ホラー映画一瞥 (2021)
  • 著者名/発表者名: 晏ニ
  • 雑誌名: ユリイカ 巻: 8 ページ: 58-64
  • 査読あり
• [雑誌論文] 『それから』の映像美学とアジア映画への影響 (2021)
  • 著者名/発表者名: 晏ニ
  • 雑誌名: 森田芳光全映画 巻: 1 ページ: 174-176
  • 査読あり
• [学会発表] 冷戦前期の香港における実験映画の制作：現存する作品を手掛かりに (2023)
  • 著者名/発表者名: 韓燕麗
  • 学会等名: 冷戦期東アジア文化政策と映像メディア研究集会
  • 招待講演
• [学会発表] 映画交流の歴史文脈から見る文革後の日中映画交流の「蜜月」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 晏ニ
  • 学会等名: (3)中国現代史研究会「曖昧さの中の日中文化交流とその蜜月」シンポジウム
  • 招待講演
• [学会発表] 時勢に逆らう小津安二郎のファミリー・メロドラマー戦後の『東京物語』と戦時の『戸田家の兄妹』 (2022)
  • 著者名/発表者名: 晏ニ
  • 学会等名: 〔国民〕を縫い直す ー貫戦期における・メロドラマ的想像力の歴史的位相
  • 招待講演
• [学会発表] The Spread of Western Modern Dance to China through Japan (2022)
  • 著者名/発表者名: Yukiyo Hoshino
  • 学会等名: Reconsidering the International Expansion of the Arts and Culture in the Twentieth Century
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 1940、50年代における葉浅予の「中華民族」認識 (2022)
  • 著者名/発表者名: 城山拓也
  • 学会等名: 「建国初期中国を移動する身体メディア・プロパガンダ――戦時期からの継承と展開」第2回WS
  • 国際学会
• [学会発表] 『凌波仙子』から『六月新娘』へ――中国ミュージカル映画の伝承 (2022)
  • 著者名/発表者名: 邵迎建
  • 学会等名: 「建国初期中国を移動する身体メディア・プロパガンダ――戦時期からの継承と展開」第2回WS
  • 国際学会
• [学会発表] “満洲国”におけるモダンダンサー群像――戦後の活動を踏まえて (2022)
  • 著者名/発表者名: 星野幸代
  • 学会等名: 「建国初期中国を移動する身体メディア・プロパガンダ――戦時期からの継承と展開」第2回WS
  • 国際学会
• [学会発表] 日中映画言説の断絶と連続に関する一考察―北川冬彦・岩崎昶の対立を中心に (2022)
  • 著者名/発表者名: 晏ニ
  • 学会等名: 「建国初期中国を移動する身体メディア・プロパガンダ――戦時期からの継承と展開」第2回WS
  • 国際学会
• [学会発表] 李香蘭と鉄道 (2022)
  • 著者名/発表者名: 西村正男
  • 学会等名: 「建国初期中国を移動する身体メディア・プロパガンダ――戦時期からの継承と展開」第2回WS
  • 国際学会
• [学会発表] 戦後日本における中国発舞台芸術のアタプテーション：歌舞劇『劉三姐』を例に (2022)
  • 著者名/発表者名: 楊韜
  • 学会等名: 「建国初期中国を移動する身体メディア・プロパガンダ――戦時期からの継承と展開」第2回WS
  • 国際学会
• [学会発表] 戦争に貫かれる身体：戦中と戦後における女優白光（1924-1997） (2022)
  • 著者名/発表者名: 韓燕麗
  • 学会等名: 「建国初期中国を移動する身体メディア・プロパガンダ――戦時期からの継承と展開」第2回WS
  • 国際学会
• [学会発表] Healing by Hula Dancers in a Crisis: A Case Study of Fukushima. (2022)
  • 著者名/発表者名: Yukiyo Hoshino
  • 学会等名: the Asia Pacific Dance Festival Conference
  • 国際学会
• [学会発表] 中日バレエとモダンダンスの交流史概観―浅草オペラから「白毛女」まで (2022)
  • 著者名/発表者名: 星野幸代
  • 学会等名: 清華大学日本研究センター・中央大学共催「在日女性学者講座」
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 戦後日中映画交渉試論―歴史・表象・話語 (2022)
  • 著者名/発表者名: 晏ニ
  • 学会等名: 清華大学日本研究センター・中央大学共催「在日女性学者講座」
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 戦時映画製作と言説のジレンマー「大陸映画」とその受容をめぐって (2022)
  • 著者名/発表者名: 晏ニ
  • 学会等名: 大阪市立大学第89回中国学会
  • 招待講演
• [学会発表] 与后李香蘭的宝座失之交臂－女演員高峰秀子的戦時与戦後 (2022)
  • 著者名/発表者名: 晏ニ
  • 学会等名: 中国中山大学外国語学院招待講座
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 笑いの検閲：禁演落語・国策落語から考える戦時下日本の文化統制 (2022)
  • 著者名/発表者名: 葛西周
  • 学会等名: 早稲田大学高等研究所
• [学会発表] The Substitute Performer: Towards a Typology of Popular Music Holograms in Asia (2022)
  • 著者名/発表者名: Amane Kasai
  • 学会等名: IASPM 21st International Conference
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Fabricated Narratives Sung in Port Languages (2022)
  • 著者名/発表者名: Amane Kasai
  • 学会等名: 2022 AMS-SEM-SMT Joint Annual Meeting
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] A Working Typology of Popular Music Holograms in Asia (2022)
  • 著者名/発表者名: Amane Kasai
  • 学会等名: IASPM-ANZ 2022 Conference
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 中国のＳＰレコードと上海の流行音楽 (2022)
  • 著者名/発表者名: 西村正男
  • 学会等名: 神奈川大学非文字資料研究センター租界・居留地班第79回研究会
• [学会発表] 華人音楽史の試み―神戸華僑・梁楽音を中心に (2022)
  • 著者名/発表者名: 西村正男
  • 学会等名: 神戸華僑華人研究会第200回例会
• [学会発表] 日本電影演技術小史―従伊丹万作“演技指導草案”（1940）到浜口隆介「駕駛我的車”（2021） (2022)
  • 著者名/発表者名: 韓燕麗
  • 学会等名: 南京伝媒学院
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Screening of Films from Imperial Japan in the Brazilian Nikkei community (1925-1941) (2022)
  • 著者名/発表者名: Han Yanli
  • 学会等名: International Workshop “Mass Media, Popular Culture, and the State in Interwar Period Imperial Japan”
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 越境的舞台実践：試論歌舞劇『劉三姐』在戦後日本的再創作与接受情況 (2022)
  • 著者名/発表者名: 楊韜
  • 学会等名: 国際シンポジウム「口語・書写・数字化：媒介与文学的多様化」
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 電影的越境与被撕裂的表象―戦時女演員的身体多義性 (2021)
  • 著者名/発表者名: 晏ニ
  • 学会等名: (1)日本華文作家協会主催講演
  • 招待講演
• [学会発表] 用影像書写思想―記電影導演大島渚 (2021)
  • 著者名/発表者名: 晏ニ
  • 学会等名: Japan Foundation『日本研究之窓』系列講座
  • 招待講演
• [学会発表] Dancers in the Japanese “I-mon-dan (visiting troupe to comfort)” traveling to the front line between Burma and China (2021)
  • 著者名/発表者名: Yukiyo Hoshino
  • 学会等名: Inter-Asia in Motion: Dance as Method. Online Symposium
  • 国際学会 / 招待講演
• [図書] 中国漫画のモダニズム――葉浅予と王先生の物語 (2023)
  • 著者名/発表者名: 城山拓也
  • 総ページ数: 384
  • 出版者: 関西学院大学出版会
  • ISBN: 978-4862833501
• [図書] アジア人物史」11巻『世界戦争の残禍を越えて (2023)
  • 著者名/発表者名: 晏二（分担執筆）
  • 総ページ数: 968
  • 出版者: 集英社
  • ISBN: 978-4081571116
• [図書] 翼賛体制下のモダンダンス―厚生舞踊と「皇軍」慰問 (2022)
  • 著者名/発表者名: 星野幸代
  • 総ページ数: 286
  • 出版者: 汲古書院
  • ISBN: 978-4762942600
• [図書] 重畳たるタクティックス：日中戦争期の話劇をめぐって (2022)
  • 著者名/発表者名: 楊韜
  • 総ページ数: 240
  • 出版者: 汲古書院
  • ISBN: 978-4762966989
• [図書] 音楽と戦争のロンド ── 台湾・日本・中国のはざまで奮闘した音楽家・江文也の生涯 (2022)
  • 著者名/発表者名: 劉美蓮著 西村正男監訳（監修）
  • 総ページ数: 427
  • 出版者: 集広舎
  • ISBN: 978-4867350270
• [備考] 建国初期中国を移動する身体芸術メディア・プロパガンダ―戦時期からの継承と展開
  • URL: http://www.hoshinokaken2018.jp/
• [学会・シンポジウム開催] 建国初期中国を移動するメディア・プロパガンダ：戦時期からの継承と展開 第二回WS (2022)