研究成果の概要 |
本研究は、海外研究者との文字通りの共同研究によって、17世紀後半の伝記作家アドリアン・バイエ(Adrien Baillet, 1649-1706)による浩瀚な全1064頁にわたる『デカルトの生涯(La vie de Monsieur Descartes)』全2巻(Paris,1691)の日本語初の校訂完訳・注釈版を完成する成果をもたらした。これによりバイエによるデカルト伝の翻訳を中核としながら、デカルトのみならず、17世紀におけるヨーロッパ全体にわたる学問を取り巻く社会環境の実像解明の基礎資料が得られることとなった。
|