| 研究課題/領域番号 |
18K00504
|
|---|
| 研究機関 | 大阪大学 |
|---|
研究代表者 |
松村 耕光 大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 教授 (60157352)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2018-04-01 – 2021-03-31
|
| キーワード | イクバール / ウルドゥー詩 |
|---|
| 研究実績の概要 |
２０１８年度においては、ウルドゥー語・ペルシア語の詩人、南アジアを代表するイスラーム思想家として有名なムハンマド・イクバール（Muhammad Iqbal １８７７-１９３８）の、インド・ナショナリズムの影響下にあったとされる、１９０５年のヨーロッパ留学以前の、ウルドウ―語で執筆された初期詩作品の文学史的・思想史的特徴を検討するために、以下の作業を行った。
（１） 詩集に収録されていない詩作品の収集及び読解。（２）初期詩作品に関する研究文献の収集及び内容研究。（３）イクバールの初期詩が数多く掲載されたラホールのウルドゥー語雑誌『宝庫（Makhzan）』の調査研究。（４）１９世紀後半から２０世紀初頭にかけてのウルドゥー語文化圏の文学・思想潮流に関する研究文献の収集。（５）イクバールの、ヨーロッパ留学期以降の詩作品の読解。
各作業の実績は以下の通りである。
（１）初期詩作品の収集はほぼ完了しており、読解作業も進んでいる。（２）主要な研究文献の収集は完了しており、内容を研究中である。（３）デリーのジャーミヤ・ミッリヤ・イスラーミーヤ（Jamia Millia Islamia）大学図書館に出張し、ラホールの図書館に所蔵されていない『宝庫』バックナンバーの研究を行った。（４）パキスタン、インドの最新の研究文献のいくつかを入手した。（５）初期詩作品の特徴を明確にするために、ヨーロッパ留学以降に発表された、代表的なガザル（ghazal 定型抒情詩）をいくつか翻訳した。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
3: やや遅れている
理由
２０１８年度には以下の目的でイギリスに出張し、ロンドンの大英図書館で調査・研究を行う予定であったが、台風の影響で出張することができなかった。（１）１９世紀後半から２０世紀初頭にかけてのパンジャーブ州政府の文化政策を確認するため、同州政府公文書の調査。（２）同時期のウルドゥー語文化圏の出版状況を確認するため、州政府が作成した出版状況報告書の調査。（３）同時期に出版されたウルドゥー語雑誌の内容の研究。
以上の作業は、イクバールの初期詩作品の文学史的・思想史的特徴を検討する上で非常に重要な作業であり、２０１９年度に作業を実施する予定である。他の点においては、研究は予定通り進行している。
|
| 今後の研究の推進方策 |
今後は以下のような作業を行う予定である。
（１）イクバールの、ヨーロッパ留学以前の詩作品の読解を進め、重要なものに関しては翻訳を行う。（２）イクバールの活動拠点であるラホールで出版され、ラホールの文学界に大きな影響を与えたと考えられるウルドゥー語雑誌『宝庫』―これはイクバールの初期詩作品の重要な発表舞台でもあった―の内容研究。（３）１９世紀後半から２０世紀初頭にかけて刊行されていた、『宝庫』以外のウルドゥー語雑誌の内容研究。（４）イクバール初期詩作品に関する最近の研究状況に関する情報収集。（５）１９世紀後半から２０世紀初頭にかけてのウルドゥー語文化圏の、特にパンジャーブの文学・思想潮流に関する最近の研究状況に関する情報収集。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
２０１８年９月に、イギリスに出張し、１９世紀後半から２０世紀初頭にかけてのウルドゥー語文化圏、特にパンジャーブの文学・思想状況を研究するため、ロンドンの大英図書館所蔵のパンジャーブ州政府公文書やウルドゥー語雑誌を研究する予定であったが、台風の影響で搭乗予定であった飛行機に搭乗できず、イギリスに出張できなかった。これが次年度使用額が生じた大きな原因である。２０１９年度においては、この次年度使用額を用いてイギリスに出張し、大英図書館において、２０１８年度に行えなかった研究を行う予定である。２０１９年度に支給される助成金は、当初の計画に従って、南アジアの研究機関や図書館における調査・研究活動や研究資料の購入に充当する予定である。
|
