| 研究実績の概要 |
(1)分析対象とする資料について：前年までに収集しトランスクリプションのすんだ談話資料の電子化・コーパス化を進めた。その過程において、すでにあるグイ語辞書(Nakagawa, H., Sugawara, K. & Takada, J. (unpublished) A G|ui DIctionary)を用いて、ELAN上でテキストデータを効率的に形態素分析し、辞書にある項目と結びつけるのには、どの程度の情報をテキストデータに盛り込めば、効率を高めることができるかについての知見を蓄積した。
(2)すでに作成したコーパスを利用して、文を超えた範囲における同定詞・コピュラの出現の観察・分析を進めた。同時に、この資料を用いて初めて実例を得ることができた文法現象や項目についても分析・考察を進めた。
・このタスクでは絵を用いてそこに何が描かれているかについて話者間のインタラクションおよび一人の話者によるナラティブを収集するが、絵にフキダシを用いるなどして「会話」が多く収集できるように工夫されているため、それが奏功すると、様々なreported speechの収集につながる。グイ語の場合は、direct speechから人称のシフトだけが起こったスタイルと、それが平叙文だけでなく命令文でも起こることが確認できた。
・絵１枚ずつをみてその内容を話者間で話し合った後、次にその絵を並べてストーリーを作成することから、絵に描かれている出来事をどのように時系列に沿って並べるかという資料を得ることができ、そこで用いられる、時制マーカーとアスペクトマーカーの繊細な使い分けを観察することができた（通常の談話資料では、ストーリーは出来事順に並べられるので、得られるバリエーションは少ない）。
これらに関しては学会発表・論文作成を通して、継続して公表を行う。
|
