|
「現代モンゴル語書きことばの形成」という研究テーマにとって、「現代モンゴル語」、またはその省略形としての「モンゴル語」とは何かという議論が最終的に重要な課題になる。「現代モンゴル語」についてはモンゴル語研究では従来から方言も含め、時代区分の意味での「現代のモンゴル語」と認識されてきたが、モンゴル国で「モンゴル語」は憲法において「国家公用語」と定められているため、必然的にその定義が求められていた。そのため、モンゴル国では「モンゴル語関連法」によって「モンゴル語」は「現代の文学モンゴル語」と定義されている。この「現代の文学モンゴル語」とは実際、「現代モンゴル語書きことば」を指すものである。
現代の書きことばが言文一致の産物であるという意味において、「現代モンゴル語」、したがって「モンゴル語」、そして「現代モンゴル語書きことば」の三者、さらに上述「現代の文学モンゴル語」は実態として基本的に同一であると考えられる。こういう意味において、モンゴル諸語の分類における「モンゴル語」は、実際、「現代モンゴル語書きことば」の視点が欠かせなくなるため、本研究では、モンゴル語の言文一致の問題やその過程を考察し、「モンゴル語」の定義について分析を行った。
最後の年度の研究においては、これまでのモンゴル語方言分類に現代モンゴル語書きことばの要素がどのように反映されていたか分析し、現代モンゴル語、したがって、現代モンゴル語書きことばにおける「基礎方言」の問題を取り上げることにより、現代モンゴル語の分類に現代モンゴル語書きことばの内的構成を配慮することの重要性を指摘した。
|
