| 研究課題/領域番号 |
18K00606
|
|---|
| 研究機関 | 千葉大学 |
|---|
研究代表者 |
岡部 嘉幸 千葉大学, 大学院人文科学研究院, 教授 (80292738)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2018-04-01 – 2022-03-31
|
| キーワード | 近世語 / 江戸語 / 上方語 / 指定表現 / コーパス |
|---|
| 研究実績の概要 |
本研究は、大きく（ア）精密な形態論情報および文脈情報を付与した近世語コーパスの構築と、（イ） （ア）のコーパスに基づく統計的手法による近世語文法の「通説」の再検証および新事実の発見という2つの目的をもつ。
2019年度は（ア）として前年度に引き続き人情本コーパス『仮名文章娘節用』、『春色恋乃染分解』、『春色連理乃梅』、『春色江戸紫』、『明烏後の正夢』の5作品から会話文4,269データを抽出し、それらを対象に文脈情報として話者情報（話者名、話者の性別、話者の社会的属性、他の登場人物との関係など）の付与を行い、予定していた文脈情報の付与をすべて終わらせることができた。また、それと同時に、会話データと原本との対照による会話データの校訂作業も行い、コーパスとしての精密化をはかった。
（イ）としては、前年度本研究が明らかにした、指定表現の否定形態（たとえば、「～じゃない」「～じゃあありません」など）の江戸語的特徴を、さらに、近代東京語や近代京阪方言と比較・対照することを通して、近世江戸語・近世上方語から近代東京語・近代京阪方言への通時的変化を明らかにすることができた。近世江戸語から近代東京語への変化としては、指定辞部分で「じゃあ」という長呼形から「じゃ」という短呼形への変化が見られること、否定辞部分で音訛形「ねえ」優先使用の状態から非音訛形「ない」と音訛形「ねえ」の併用使用の状態への変化が見られることが明らかになり、近世上方語から近代京阪方言への変化としては、「じゃない」から「やない」「やあらへん」への変化が生じていることが明らかになった。
以上の研究成果については、岡部嘉幸（2019）「近世江戸語における指定表現の否定形－近世上方語および近代東京語・京阪語との比較」金澤裕之・矢島正浩編『ＳＰ盤落語レコードがひらく近代日本語研究』（笠間書院）として学界に公表した。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
3: やや遅れている
理由
本研究課題の研究代表者が共同研究員となっている国立国語研究所では、現在、「日本語歴史コーパス」（CHJ）が順次開発・公開されいる。2019年度は、その中のサブコーパスである「江戸時代編Ⅱ 人情本」に、本研究課題が構築した文脈情報の実装を行う予定であったが、昨年度の文脈情報付与作業の遅れの影響と、折からの新型コロナウィルス感染症の拡大に伴う打合せ会議の非開催によって、CHJへの実装が間に合わなかったため。
|
| 今後の研究の推進方策 |
本研究課題の研究代表者が共同研究員となっている国立国語研究所の共同研究プロジェクト「通時コーパスの構築と日本語史研究の新展開」とより密接な連携をとり、2020年度中にCHJサブコーパス「江戸時代編Ⅱ 人情本」に、文脈情報を実装し、広く研究者に公開することを、優先的な目標として、研究を遂行する。
また、国立国語研究所の共同研究プロジェクトと連携しながら、当該コーパスに実装された文脈情報を用いて、統計的手法による近世語文法の「通説」の再検証を引き続き行う。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
年度末に予定していた、CHJへの文脈情報の実装に関わる対面の打合せや、海外在住研究者との対面による研究打合せが、折からの新型コロナウィルス感染症の流行により、すべて取りやめとなったため、打合せにかかる交通費等が執行できなかったため。また、CHJへの実装に関連する作業謝金の支払いも予定していたが、実装が間に合わなかったため、執行できなかったため。
オンラインによる打合せを活用しつつ、新型コロナウィルス感染症の状況を見ながら年度の後半に、なるべく対面の研究打合せを行う。未使用金額の一部はその際の交通費として使用する。
また、研究代表者が共同研究員となっている国立国語研究所の研究プロジェクトとより一層の連携をはかり、2020年度中にCHJへの文脈情報の実装を目指す。未使用金額の一部はその実装のための作業謝金として使用する。
|
