A spoken corpus of foreign patient narratives for nursing english

2023 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 18K00812
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分02100:外国語教育関連
• 研究機関: 福岡女学院看護大学
• 研究代表者: Porter Mathew 福岡女学院看護大学, 看護学部, 准教授 (60511475)
• 研究期間 (年度): 2018-04-01 – 2024-03-31
• キーワード: Medical English / Nursing English / Patient Narratives / Listening Comprehension / Cultural Competence / Transcultural Nursing

研究成果の概要

この科研費により、多様な言語的および文化的背景を持つ人々の日本での医療体験を録音したコーパスが作成されました。このコーパスには、平均11分15秒（最短4分11秒、最長24分29秒）の38のナラティブが含まれています。各ナラティブは、単一の来院または同じ主訴に関連する一連の来院についての半構造化インタビューです。大多数のナラティブは、女性（n=27、71%）および外縁円・拡大円諸国（n=27、71%）出身の人から収集されました。録音と書き起こしは、研究者の大学に関連するGoogleサイトで自由に利用できます。

自由記述の分野

English for Nursing Purposes

研究成果の学術的意義や社会的意義

1. Developed a diverse corpus of patient narratives to enhance listening and foster patient empathy. 2. Created a specialized course to help nurses gain cultural understanding. 3. Identified key themes--privacy, consent, empathy--vital for training culturally competent nurses.