本研究では、最近日本国内でも注目されている英語変種「ヒングリッシュ」とは何かを解明することを目的とした。インドや南アジア地域で話されている英語が「ヒングリッシュ」と同義で用いられることも多いが、インドには多様な民族が居住しており、異なる言語を用いて生活している。そのような人びとが用いる英語や、自らが用いる言語と英語との併用状態を「ヒングリッシュ」と一括りに扱うことには無理がある。したがって、本研究では、「ヒングリッシュ」をヒンディー語母語話者(ヒンディー語を第一言語として用いるものも含む)が用いる英語変種と規定し、その特徴を観察するための基礎的研究を行った。
|