「非母語話者による日本語話し言葉コーパス」構築の更なる充実と分析・研究

2009 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 19320077
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 日本語教育
• 研究機関: 大阪大学
• 研究代表者: 土岐 哲 京都外国語大学, 外国語学部, 教授 (10138662)
• 研究分担者: 鹿島 央 名古屋大学, 留学生センター, 教授 (60204377) ; 中西 久実子 京都外国語大学, 外国語学部, 准教授 (30296769) ; 山下 洋一 立命館大学, 情報理工学部, 教授 (80174689) ; 江崎 哲也 山梨大学, 留学生センター, 講師 (40420343) ; 岡田 祥平 大阪大学, 文学研究科, 助教 (20452401)
• 研究期間 (年度): 2007 – 2009
• キーワード: 日本語教育 / 音声学 / コーパス / 日本語非母語話者 / 話し言葉 / モノローグ / 日本語話し言葉コーパス

研究概要

本課題は、『非母語話者による日本語話し言葉コーパス(CSJ-NNS)』に収録するデータをさらに充実させ、構築されたコーパスを広く一般に公開する目的で行われた。音声データの収録や各種アノテーションの付与のみならず、個人情報を消去するなどして公開に向けて作業を行い、コーパスを頒布した。また、本コーパスと『日本語話し言葉コーパス(CSJ)』とを比較することにより、従来の日本語非母語話者音声研究に新たな視座を提示した。

研究成果

• [雑誌論文] 『非母語話者による日本語話し言葉コーパス』の可能性 (2009)
  • 著者名/発表者名: 土岐哲、江崎哲也、 岡田祥平
  • 雑誌名: 日本語教育 第142号 ページ: 14-24
• [雑誌論文] 調査者に応じた被調査者のモード切替と音声の質的変化 (2008)
  • 著者名/発表者名: 土岐哲
  • 雑誌名: 論集(アクセント史資料研究会) IV号 ページ: 1-9
• [雑誌論文] 自発的な〈標準語〉音声における〈促音〉化の概観-『日本語話し言葉コーパス』に基づく分析- (2008)
  • 著者名/発表者名: 岡田祥平
  • 雑誌名: 音声言語(近畿音声言語研究会) VI ページ: 105-124
  • 査読あり
• [雑誌論文] 独話と対話の連続性について考える (2008)
  • 著者名/発表者名: 岡田祥平
  • 雑誌名: 龍谷大学国際センター研究年報 第17号 ページ: 3-20
• [学会発表] 日本語の音声、ネイティブ・スピーカーは、つねに「正しい」か?-音韻論的意識と音声実現の乖離、学習者の聞こえ等を巡って- (2009)
  • 著者名/発表者名: 土岐哲
  • 学会等名: 日本語教育学会中国地区研究集会
  • 発表場所: 鳥取大学(鳥取県鳥取市)(招待講演)
  • 年月日: 2009-12-19
• [学会発表] アクセント結合規則を利用したCRFに基づくアクセント型自動ラベリング (2009)
  • 著者名/発表者名: 山本麻実、趙國、山下洋一
  • 学会等名: 日本音響学会2009年秋季研究発表会
  • 発表場所: 日本大学(福島県郡山市)
  • 年月日: 2009-09-16
• [学会発表] 現代日本語の音声言語におけるモーラの出現頻度-『日本語話し言葉コーパス』を使用した調査結果- (2008)
  • 著者名/発表者名: 岡田祥平
  • 学会等名: 2008年(平成20年)度第22回日本音声学会全国大会
  • 発表場所: 明海大学(千葉県浦安市)
  • 年月日: 2008-09-15
• [学会発表] 『非母語話者による日本語話し言葉コーパス』の概要 (2008)
  • 著者名/発表者名: 江崎哲也、岡田祥平、ユンヨンファ、岩男考哲
  • 学会等名: 日本語教育学会2008(平成20)年度春季大会
  • 発表場所: 首都大学東京(東京都八王子市)
  • 年月日: 2008-05-25
• [図書] 改訂版日本語要説 (2009)
  • 著者名/発表者名: 工藤浩、小林賢次、真田信治、鈴木泰、田中穂積、土岐哲、仁田義雄、畠弘巳、林史典、村木新次郎、山梨正明
  • 総ページ数: 119-157(348)
  • 出版者: ひつじ書房
• [備考] 『非母語話者による日本語話し言葉コーパス』ver.2、2010
• [備考] 『非母語話者による日本語話し言葉コーパス』ver.1、2009
• [備考] 江崎哲也、「日本語の音声と母語別発音練習」、『第二回日本語ボランティア養成講座』、山梨日本語ボランティアの会、山梨県甲府市、2008年1月12日