韓国語語彙辞書データベース構築と外国語サイバー・ユニバーシティ用韓国語Web辞書開発

2009 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 19320082
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 九州大学
• 研究代表者: 〓 美庚 九州大学, 言語文化研究院, 准教授 (30351985)
• 研究分担者: 長谷川 由起子 九州産業大学, 国際文化学部, 准教授 (40330790) ; 細谷 行輝 大阪大学, サイバーメディアセンター, 教授 (90116096) ; 李 相穆 九州大学, 大学院・言語文化研究院, 招へい外国人教師 (60400298) ; 李 在鎬 国際交流基金日本語試験センター, 研究員 (20450695) ; 鈴木 敦典 九州大学, 大学院・言語文化研究院, 准教授 (30253850)
• 研究期間 (年度): 2007 – 2009
• キーワード: 韓国語学習者用Web辞書 / 韓国語教育 / e-Learning / 自律学習 / 語彙教育

研究概要

本研究の成果として、Web基盤の多数の韓国語IT活用教材の作成ならびにそれらの学習効果の検証、高出現度・高分布度語彙の学習段階別抽出ならびに韓国語教育・学習のための「教育基幹語彙」の選定、教科書語彙分析データベース(KTコーパス)のWeb上の公開、活用形から基本形が見出せる韓国語Web辞書の開発、韓国語学習者用Web辞書の中身の記述ならびに学習基幹語彙のランク付け等が挙げられる。これらの成果により、韓国語教育のIT化と自律学習環境作りに大きな進展があった。

研究成果

• [雑誌論文] 対人関係における親密さとスキンシップ許容度:韓国人大学生の分析結果を中心に (2010)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 雑誌名: 比較社会文化、九州大学大学院比較社会文化紀要 16 ページ: 1-14
  • 査読あり
• [雑誌論文] Presentation活動を用いた能動性発揮の学習支援 (2010)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 雑誌名: 朝鮮語教育-理論と実践 5号 ページ: 112-116
  • 査読あり
• [雑誌論文] ナショナル・カルチャーと予算管 (2010)
  • 著者名/発表者名: 李建、〓美庚共著
  • 雑誌名: 京都学園大学経営学部論集 第19巻第2号 ページ: 55-73
  • 査読あり
• [雑誌論文] 韓国語学習者作文コーパスについて (2010)
  • 著者名/発表者名: 林〓情、李在鎬、浅尾仁彦、〓美庚共著
  • 雑誌名: 朝鮮語教育-理論と実践 5号 ページ: 121-124
  • 査読あり
• [雑誌論文] 能動的学習活動のための授業改善と学習支援:日本人学習者の初中級過程で学術Presentation導入を中心に, 外国語としての韓国語語彙教育:内容学と方法論構築 (2009)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 雑誌名: 国際韓国語教育学会 ページ: 189-198
  • 査読あり
• [雑誌論文] ICTとポートフォリオを用いた自律学習-九大韓国語クラスでの実践、外国語教育の文脈化:「ヨーロッパ言語共通参照枠」+複言語主義・複文化主義+ ICTとポートフォリオを用いた自律学習 (2009)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 雑誌名: 国際研究集会2009 ページ: 34-40
  • 査読あり
• [雑誌論文] 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓-〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓-(韓国語の分かち書きと単語認定について-韓国語教の視点から) (2009)
  • 著者名/発表者名: 〓〓〓〓〓〓〓(長谷川由起子)
  • 雑誌名: 朝鮮語教育-理論と実践- 4号 ページ: 36-65
  • 査読あり
• [雑誌論文] 韓国人のパーソナル・スペースに関する一考察 (2009)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 雑誌名: 九州大学大学院言語文化研究院言語文化論究 第24号 ページ: 29-46
  • 査読あり
• [雑誌論文] 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓Web〓〓〓〓(活用形から引く韓国語Web辞書開発)、韓国語教育での談話教授に関する方法論的模索 (2008)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚、李相穆共著
  • 雑誌名: 国際韓国語教育学会 ページ: 279-289
  • 査読あり
• [雑誌論文] LMSを用いた韓国語教育と辞書開発 (2008)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 雑誌名: 朝鮮語教育-理論と実践 3号 ページ: 77-80
• [雑誌論文] e-Learningシステムを活用した自律学習環境づくりの試み:韓国語教育における実践を中心に (2008)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 雑誌名: 大学教育, 九州大学高等教育開発推進センター ページ: 43-59
  • 査読あり
• [雑誌論文] 韓国語学習者のためのWeb辞書の開発 (2008)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚、李相穆共著
  • 雑誌名: e-Learning教育研究 第2巻 ページ: 63-73
  • 査読あり
• [雑誌論文] スキンシップ許容度とコミュニケーション距離:日本人大学生の分析結果を中心に、言語文化論究 (2008)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 雑誌名: 九州大学大学院言語文化研究院 第23号 ページ: 43-61
  • 査読あり
• [雑誌論文] 韓国語学習者コーパスの構築-韓国語学習者作文コーパスにおける検索ツールの開発- (2008)
  • 著者名/発表者名: 林〓情、李在鎬、〓美庚、浅尾仁彦共著
  • 雑誌名: 信学技報, 電子情報通信学会 108297 ページ: 21-26, TL2008-40
  • 査読あり
• [雑誌論文] e-Learningの考え方 (2008)
  • 著者名/発表者名: 細谷行輝
  • 雑誌名: e-Learning教育研究 第3巻 ページ: 38-41
  • 査読あり
• [雑誌論文] WebOCMをベースにした基礎ドイツ語e-Learning-東北大学全学教育での実践- (2008)
  • 著者名/発表者名: 杉浦謙介、佐藤滋、細谷行輝共著
  • 雑誌名: 日本e-Learning学会、日本e-Learning学会2008年春季学術講演会発表論文集 ページ: 1-8
  • 査読あり
• [雑誌論文] WWWを丸ごとデータにすると何がわかるか (2008)
  • 著者名/発表者名: 黒田航、李在鎬共著
  • 雑誌名: 日本語学, 明治書院 27(2) ページ: 22-36
• [雑誌論文] 用法基盤による言語研究の方法論とその実践に向けて (2008)
  • 著者名/発表者名: 李在鎬
  • 雑誌名: 人環フォーラム 第22号 ページ: 44-46
• [雑誌論文] タグ付き日本語学習者コーパスの開発 (2008)
  • 著者名/発表者名: 李在鎬、淺尾仁彦、濱野寛子、佐野香織、井佐原均共著
  • 雑誌名: 自然言語処理学会第14回年次大会論文集 ページ: 658-661
• [雑誌論文] コーパス調査による形容詞の連体形と連用形の頻度 (2008)
  • 著者名/発表者名: 小川典子、李在鎬、横森大輔共著
  • 雑誌名: 008年日本語教育学会国際研究大会予稿集論文 ページ: 581-587
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日本語リーダビリティー公式構築のための国語教科書語彙の分析 (2008)
  • 著者名/発表者名: 李在鎬、柴崎秀子共著
  • 雑誌名: 計量国語学会第52回大会予稿集論文 ページ: 16-22
  • 査読あり
• [雑誌論文] 活用形から引く韓国語Web辞書の開発に関する一考察 (2007)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 雑誌名: 言語科学 第42号 ページ: 49-62
• [雑誌論文] 外国語eラーニングシステムとしてのWebOCM (2007)
  • 著者名/発表者名: 杉浦謙介、細谷行輝、伊藤直哉、竹蓋順子、大久保政憲、鈴木敦典、〓美庚、大前智美、李相穆共著
  • 雑誌名: 第47回全国研究大会発表論文集(外国語教育メディア学会 ページ: 226-231
  • 査読あり
• [雑誌論文] RSSとID3を用いたeラーニング・サブシステム (2007)
  • 著者名/発表者名: 杉浦謙介、佐藤滋、李相穆、北原良夫、堀江薫、吉本啓共著
  • 雑誌名: 東北大学高等教育開発推進センター紀要 第2号 ページ: 251-266
  • 査読あり
• [学会発表] 学習者のニーズに応じた韓国語語彙学習用Web教材の開発 (2010)
  • 著者名/発表者名: 竹蓋順子、〓美庚、林〓情、金眞共同
  • 学会等名: 第8回e-Learning教育学会
  • 発表場所: 九州大学
  • 年月日: 2010-03-13
• [学会発表] WebOCMとWeb4u (2010)
  • 著者名/発表者名: 細谷行輝、大前智美、竹蓋順子、森真幸、新庄あいみ
  • 学会等名: 第8回e-Learning教育学会
  • 発表場所: 九州大学
  • 年月日: 2010-03-13
• [学会発表] WEBの多様性-テストの自動化- (2010)
  • 著者名/発表者名: 細谷行輝
  • 学会等名: 第8回e-Learning教育学会
  • 発表場所: 九州大学
  • 年月日: 2010-03-13
• [学会発表] ICTとポートフォリオを用いた自律学習-九大の実践を中心に (2009)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 国際研究集会2009:外国語教育の文脈化:『ヨーロッパ言語共通参照枠』+複言語主義・複文化主義+ ICTとポートフォリオを用いた自律学習
  • 発表場所: 京都大学
  • 年月日: 20090403-20090405
• [学会発表] WEBを利用したテストの自動作成について (2009)
  • 著者名/発表者名: 細谷行輝
  • 発表場所: 福井工業大学
  • 年月日: 2009-12-11
• [学会発表] 能動的学習活動のための授業改善と学習支援 (2009)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 国際韓国語教育学会32回秋季学術大会
  • 発表場所: 韓国慶熙大学
  • 年月日: 2009-10-24
• [学会発表] スキンシップ許容度の国際比較:韓国と日本の大学生の分析結果を中心に (2009)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 東北アジア文化学会国際学術大会
  • 発表場所: 韓国高麗大学
  • 年月日: 2009-10-17
• [学会発表] スキンシップ許容度の男女差とコミュニケーショントラブル (2009)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 九州大学大学院言語研究会
  • 発表場所: 九州大学
  • 年月日: 2009-10-15
• [学会発表] 能動的学習活動としてのPresentation授業 (2009)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 九州大学大学院言語文化研究院・高等教育推進センター共同主催
  • 発表場所: 九州大学
  • 年月日: 2009-09-10
• [学会発表] Presentation活動を用いた能動性発揮の学習支援 (2009)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 朝鮮語教育研究会10周年記念大会
  • 発表場所: 東京大学
  • 年月日: 2009-09-06
• [学会発表] 韓国語学習者作文コーパス(KC Corpus)について (2009)
  • 著者名/発表者名: 林〓情、李在鎬、〓美庚、浅尾仁彦
  • 学会等名: 朝鮮語教育研究会10周年記念大会
  • 発表場所: 東京大学
  • 年月日: 2009-09-06
• [学会発表] 音声を利用した初中級日本語学習者向けデジタル漢字教材の開発 (2009)
  • 著者名/発表者名: 前原かおる、李相穆
  • 学会等名: 第31回日本語教育方法研究会
  • 発表場所: 神奈川大学
  • 年月日: 2009-03-21
• [学会発表] 表記の学習支援を目的としたweb教材「日本語かっくん」の開発 (2009)
  • 著者名/発表者名: 李相穆、増田真理子、前原かおる、菊地康人
  • 学会等名: 第31回日本語教育方法研究会
  • 発表場所: 神奈川大学
  • 年月日: 2009-03-21
• [学会発表] WebOCMとWeb4uのコンセプト (2009)
  • 著者名/発表者名: 細谷行輝
  • 学会等名: e-Learning教育学会
  • 発表場所: 大阪大学
  • 年月日: 2009-03-14
• [学会発表] コーパス調査による形容詞の連体形と連用形の頻度 (2008)
  • 著者名/発表者名: 小川典子、李在鎬、横森大輔
  • 学会等名: 2008年日本語教育学会国際研究大会
  • 発表場所: 韓国釜山大学
  • 年月日: 20081100
• [学会発表] 日本語リーダビリティー公式構築のための国語教科書語彙の分析 (2008)
  • 著者名/発表者名: 李在鎬、柴崎秀子
  • 学会等名: 計量国語学会第52回大会
  • 発表場所: 武庫川女子大学
  • 年月日: 20081100
• [学会発表] タグ付き日本語学習者コーパスの開発 (2008)
  • 著者名/発表者名: 李在鎬、淺尾仁彦、濱野寛子、佐野香織、井佐原均
  • 学会等名: 自然言語処理学会第14回年次大会
  • 発表場所: 東京大学
  • 年月日: 20080300
• [学会発表] 韓国語語彙の単語認定について-韓国語教育の立場からの検討- (2008)
  • 著者名/発表者名: 長谷川由起子
  • 学会等名: 第40回朝鮮語教育研究会例会, 朝鮮語教育研究会
  • 発表場所: 京都キャンパスプラザ
  • 年月日: 2008-12-13
• [学会発表] 韓国語学習者コーパスの構築-韓国語学習者作文コーパスにおける検索ツールの開発- (2008)
  • 著者名/発表者名: 林〓情、李在鎬、〓美庚、浅尾仁彦
  • 学会等名: 電子情報通信学会、思考と言語研究会
  • 発表場所: 機械振興会館
  • 年月日: 2008-11-13
• [学会発表] これからの外国語教育 (2008)
  • 著者名/発表者名: 細谷行輝、ヨコタ・ジェリー、細谷行輝、竹蓋順子、日野信行、林田理惠
  • 学会等名: シンポジウムパネルディスカッション
  • 発表場所: 大阪大学
  • 年月日: 2008-11-13
• [学会発表] ICTを活用した外国語教育の可能性 (2008)
  • 著者名/発表者名: 細谷行輝
  • 発表場所: 大阪大学
  • 年月日: 2008-11-13
• [学会発表] 渡日前eラーニングをともなう日本語短期サマーコース-IARU-GSPにおける初級レベルのコースデザイン- (2008)
  • 著者名/発表者名: 増田真理子、前原かおる、菊地康人、李相穆
  • 学会等名: 第31回日本語教育方法研究会
  • 発表場所: 愛媛大学
  • 年月日: 2008-09-20
• [学会発表] サイバー・ユニバーシティー構想と外国語教育 (2008)
  • 著者名/発表者名: 伊藤直哉、細谷行輝、杉浦謙介
  • 学会等名: パネルディスカッション
  • 発表場所: 東北大学
  • 年月日: 2008-09-17
• [学会発表] 外国語eラーニングの展望-次世代システムWb4u- (2008)
  • 著者名/発表者名: 細谷行輝
  • 発表場所: 東北大学
  • 年月日: 2008-09-17
• [学会発表] コミュニケーション距離と異文化理解-スキンシップ許容度の日韓比較を中心に (2008)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 多文化関係学会、九州地区研究会
  • 発表場所: 九州大学
  • 年月日: 2008-09-13
• [学会発表] 動詞活用の理解・習熟をサポートするWeb学習教材 (2008)
  • 著者名/発表者名: 菊地康人、増田真理子、前原かおる、李相穆
  • 学会等名: 2008年度日本語教育学会春期大会
  • 発表場所: 修道大学東京南大沢キャンパス
  • 年月日: 2008-05-24
• [学会発表] 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓(活用形で引く韓国語Web辞書の開発) (2008)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚、李相穆
  • 学会等名: 第29回国際韓国語教育学会
  • 発表場所: 韓国西江大学
  • 年月日: 2008-04-12
• [学会発表] CALLが実現する新しい外国語教育・学友支援 (2008)
  • 著者名/発表者名: 細谷行輝、竹蓋順子
  • 学会等名: ICTが実現する次世代の教育・学習支援環境講演、ICTが実現する次世代の教育・学習支援環境
  • 発表場所: 長崎大学大学教育機能開発センター主催、長崎大学
  • 年月日: 2008-03-28
• [学会発表] e-LearningとしてのWebOCMと韓国語教育 (2008)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 流通科学大学外国語教育学会招聘講演
  • 発表場所: 流通科学大学
  • 年月日: 2008-03-23
• [学会発表] 多文化共生時代の異文化理解 (2008)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 大邱カトリック大学経商学会
  • 発表場所: 韓国大邱カトリック大学
  • 年月日: 2008-03-20
• [学会発表] CALLとTAを活用した韓国語教育-九大の実践を中心に (2007)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 国立大学外国語教育連絡協議会
  • 発表場所: 東北大学
  • 年月日: 20071000
• [学会発表] 韓国語WEB辞書の開発 (2007)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚、李相穆、細谷行輝
  • 学会等名: 第4回e-Learning教育学会研究会
  • 発表場所: 大阪大学
  • 年月日: 20070900
• [学会発表] 外国語eラーニングシステムとしてのWebOCM (2007)
  • 著者名/発表者名: 杉浦謙介、細谷行輝、伊藤直哉、竹蓋順子、大久保政憲、鈴木敦典、〓美庚、大前智美、李相穆
  • 学会等名: LET第47回外国語教育メディア学会全国研究大会
  • 発表場所: 名古屋学院大学
  • 年月日: 20070807-20070809
• [学会発表] WenOCMを用いた韓国語授業と韓国語辞書開発、外国語eラーニングシステムとしてのWebOCM (2007)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚、李相穆共同
  • 学会等名: LET第47回外国語教育メディア学会全国研究大会
  • 発表場所: 古屋学院大学
  • 年月日: 20070807-20070809
• [学会発表] ICTによる韓国語教育とWebOCM用辞書 (2007)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 九州大学教育研究プログラム・研究拠点プロジェクト(IT技術を活用したアジア言語教育環境構築)&科学研究費基盤B(韓国語語彙データベース構築と外国語サイバー・ユニバーシティー用韓国語Web辞書開発)共催国際ワークショップ
  • 発表場所: 九州大学
  • 年月日: 2007-12-26
• [学会発表] LMSを用いた韓国語自律学習とWEB辞書開発 (2007)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 九州大学教育研究プログラム・研究拠点プロジェクト(IT技術を活用したアジア言語教育環境構築)&科学研究費基盤B(韓国語語彙データベース構築と外国語サイバー・ユニバーシティー用韓国語Web辞書開発)共催ワークショップ
  • 発表場所: 九州大学
  • 年月日: 2007-12-26
• [学会発表] 韓国語学習者のためのWeb辞書の設計と開発 (2007)
  • 著者名/発表者名: 李相穆
  • 学会等名: 九州大学教育研究プログラム・研究拠点プロジェクト(IT技術を活用したアジア言語教育環境構築)&科学研究費基盤B(韓国語語彙データベース構築と外国語サイバー・ユニバーシティー用韓国語Web辞書開発)共催国際ワークショップ
  • 発表場所: 九州大学
  • 年月日: 2007-12-26
• [学会発表] 韓国語語彙および文法項目の使用頻度調査のための枠組み構築に向けて (2007)
  • 著者名/発表者名: 長谷川由起子
  • 学会等名: 九州大学教育研究プログラム・研究拠点プロジェクト(IT技術を活用したアジア言語教育環境構築)&科学研究費基盤B(韓国語語彙データベース構築と外国語サイバー・ユニバーシティー用韓国語Web辞書開発)共催国際ワークショップ
  • 発表場所: 九州大学
  • 年月日: 2007-12-26
• [学会発表] 韓国語自律学習支援への取り組み (2007)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 国際シンポジウムICTによる外国語教育と自律学習:二つのコストと学習支援
  • 発表場所: 北海道大学
  • 年月日: 2007-12-17
• [学会発表] LMSを用いた韓国語教育と辞書開発 (2007)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 朝鮮語教育研究会
  • 発表場所: 京都キャンパスプラザ
  • 年月日: 2007-12-15
• [学会発表] PCとモバイルを併用した「かな」学習環境の開発─学習者の認知過程に配慮して─ (2007)
  • 著者名/発表者名: 前原かおる、増田真理子、李相穆、菊地康人
  • 学会等名: 2007年度日本語教育学会秋季大会デモンストレーション
  • 発表場所: 龍谷大学
  • 年月日: 2007-10-07
• [学会発表] 韓国語におけるe-Learning教育の現状と課題 (2007)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 山口県立大学国際文化学部FD研究会
  • 発表場所: 山口県立大学(招聘講演)
  • 年月日: 2007-09-30
• [学会発表] IT技術を活用した韓国語教育の実践 (2007)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 学会等名: 第155回九州大学大学院言語文化研究院言語研究会
  • 発表場所: 九州大学
  • 年月日: 2007-09-26
• [学会発表] 日本語の意味的・構造的理解を強化するための聴解型オンライン学習教材の開発 (2007)
  • 著者名/発表者名: 前原かおる、増田真理子、李相穆、菊地康人
  • 学会等名: 第29回日本語教育方法研究
  • 発表場所: 京都教育大学
  • 年月日: 2007-09-22
• [図書] 韓国語教材における語彙使用頻度調査研究21 (2010)
  • 著者名/発表者名: 長谷川由起子、〓美庚、大名力共著
  • 総ページ数: 262
  • 出版者: 九州大学大学院言語文化研究院、言語文化叢書
• [図書] 九州大学大学院言語文化研究院、言語文化叢書20 (2010)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚、李相穆共著
  • 総ページ数: 43
  • 出版者: 韓国語文字・発音学習教材の開発
• [図書] 九州大学大学院言語文化研究院・九州大学高等教育開発推進センター (2010)
  • 著者名/発表者名: 井上奈良彦、〓美庚, 他6名共著
  • 総ページ数: 247
  • 出版者: 多言語学術プレゼンテーション
• [図書] 韓国社会を読む (2010)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚、林〓情、金眞共著
  • 総ページ数: 72
  • 出版者: 朝日出版社
• [図書] 韓国文化を読む (2010)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚、林〓情、金眞共著
  • 総ページ数: 78
  • 出版者: 朝日出版社
• [図書] 英語フィロロジーとコーパス研究 (2009)
  • 著者名/発表者名: 細谷行輝, 他共著
  • 総ページ数: 580(519-528)
  • 出版者: 松柏社
• [図書] 新医療とどう向き合うか-生命倫理の論文を読む- (2009)
  • 著者名/発表者名: 松村瑞子、〓美庚, 他17人共著
  • 総ページ数: 157
  • 出版者: 九州大学言語文化研究院
• [図書] 九州大学教育研究プログラム・研究拠点プロジェクト (2008)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚
  • 総ページ数: 198
  • 出版者: IT技術を活用したアジア言語教育環境の構築
• [図書] 初・中級のためのイラストで解く韓国語リスニング (2008)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚、林〓情、朴賢珠共著
  • 総ページ数: 80
  • 出版者: 白帝社(CD-ROM)
• [図書] 決定木を用いた多義語分析:多義動詞「出る」を例に、言葉と認知のメカニズム、山梨正明教授還暦記念論文集、ひつじ研究叢書言語編 (2008)
  • 著者名/発表者名: 李在鎬
  • 総ページ数: 665(87-101)
  • 出版者: ひつじ書房
• [図書] キャンパス韓国語 (2007)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚、李希〓共著
  • 総ページ数: 259
  • 出版者: 白帝社
• [図書] キャンパス韓国語ワークブック (2007)
  • 著者名/発表者名: 〓美庚、李希〓共著
  • 総ページ数: 137
  • 出版者: 白帝社
• [備考] 竹蓋順子、〓美庚、林〓情、金眞共同、Keywords in Use Korean、CD-ROM教材、2010年3月
• [備考] 〓美庚、大名力、長谷川由起子、韓国語教材コーパス、2010年3月.
  • URL: http://www.geocities.jp/corpuskt
• [備考] 〓美庚、李相穆共作、キャンパス韓国語確認問題、九州大学Web教材、2009年7月.
  • URL: http://ijapanese.net/korean/materials/mondai/
• [備考] 〓美庚、李相穆共作、イラストで学ぶリスニング、九州大学Web教材、2009年6月.
  • URL: http://webocm.gened.kyushu-u.ac.jp/CHO/isound/korean.html
• [備考] 〓美庚、李相穆共作、発音と文字のビデオ、九州大学Web教材、2009年5月.
  • URL: http://ijapanese.net/korean/materials/introIndex/introIndex.html
• [備考] 〓美庚、李相穆共作、Campus Korean、九州大学Web教材、2009年5月.
  • URL: http://ijapanese.net/korean/materials/campusVideo/index.html
• [備考] 〓美庚、李相穆共作、Campus Korean(Listening)、九州大学Web教材、2009年5月.
  • URL: http://ijapanese.net/korean/materials/campusVideo/index2.html
• [備考] 林〓情、李在鎬、〓美庚、浅尾仁彦共作、韓国語教育資料共有資源のためのコーパス構築:日本語母語話者の作文データベース化を中心に、kc学習者コーパス、2008年5月.
  • URL: http://www12.atwiki.jp/kccorpus/pages/14.html
• [備考] 〓美庚、李相穆共作、韓国語の正しい書き順と発音ビデオ、CD-ROM教材、九州大学、2008年5月.
  • URL: http://webocm.gened.kyushu-u.ac.jp/CHO/video/hangeul.html
• [備考] 細谷行輝、〓美庚、李相穆共作、韓国語学習者用Web辞書、WebOCM用韓国語Web辞書、大阪大学サイバー研究開発センターWebOCMに搭載、2008年4月.
  • URL: http://www18.mle.cmc.osaka-u.ac.jp/WebKDIC/default.aspx
• [備考] 〓美庚、キャンパス韓国語DVD学習教材2枚、2007年、12月、九州大学教育研究プログラム・研究拠点形成プロジェクト、九州大学
• [備考] 〓美庚、韓国語の正しい基本発音、DVD学習教材2枚、2007年、12月、九州大学教育研究プログラム・研究拠点形成プロジェクト、九州大学
• [備考] 〓美庚、李相穆共作、韓国語文字の正しい書き順、CD-ROM学習教材、九州大学教育研究プログラム・研究拠点形成プロジェクト、2007年12月.九州大学
• [備考] ホームページ等
  • URL: http://www.geocities.jp/corpuskt