朝鮮語Web辞典の設計

2010 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 19520375
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 同志社大学
• 研究代表者: 油谷 幸利 同志社大学, 言語文化教育研究センター, 教授 (50122362)
• 研究分担者: 金 亨貞 同志社大学, 言語文化教育研究センター, 助教 (20457419)
• 研究期間 (年度): 2007 – 2010
• キーワード: 外国語 / 辞書 / インターネット / アルゴリズム

研究概要

1)見出し語が1万語を突破し,朝鮮語辞典としても十分な実用性を備えるにいたった。
2)句単位の形態素解析を行うことに加えて,文単位での形態素解析を明示的に提示することにより,朝鮮語Web辞典利用者に対する文法学習に大きく貢献することを新たな目標として設定した。従来等閑視されてきた同形異語に対する知見を形態素解析に導入してきたが,これを文単位に拡張することにより,形態素解析の精度を上げることが期待できる。

研究成果

• [雑誌論文] 朝鮮語問題バンクについて,朝鮮語教育 (2011)
  • 著者名/発表者名: 油谷幸利
  • 雑誌名: 朝鮮語教育研究会 6 ページ: 1-27
  • 査読あり
• [雑誌論文] 〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓 〓〓「〓〓/〓」〓 〓〓(先行名詞句の有情性と助詞「ege/e」の選択) (2010)
  • 著者名/発表者名: 金亨貞
  • 雑誌名: 〓〓〓〓〓〓〓(言語事実と観点) 26集 ページ: 141-196
  • 査読あり
• [雑誌論文] 多言語問題バンクについて (2010)
  • 著者名/発表者名: 油谷幸利
  • 雑誌名: 言語文化,同志社大学言語文化学会 13-2 ページ: 145-169
  • 査読あり
• [雑誌論文] 朝鮮語Web辞典について-用例辞典から学習辞典へ- (2009)
  • 著者名/発表者名: 油谷幸利
  • 雑誌名: 朝鮮学報,朝鮮学会 第211輯 ページ: (1)-(40)
  • 査読あり
• [雑誌論文] 朝鮮語Web辞典の設計 (2008)
  • 著者名/発表者名: 油谷幸利
  • 雑誌名: 朝鮮学報,朝鮮学会 第206輯 ページ: (1)-(37)
  • 査読あり
• [学会発表] WEB基盤朝鮮語学習辞典について (2010)
  • 著者名/発表者名: 油谷幸利
  • 学会等名: 第2回国際シンポジウム「韓日・日韓辞典と朝鮮語教育」
  • 発表場所: 同志社大学寒梅館
  • 年月日: 2010-12-18
• [学会発表] 朝鮮語問題バンクについて (2010)
  • 著者名/発表者名: 油谷幸利
  • 学会等名: 朝鮮学会
  • 発表場所: 天理大学
  • 年月日: 2010-10-03
• [学会発表] 「朝鮮語Web辞典について」-用例辞典から学習辞典へ- (2009)
  • 著者名/発表者名: 油谷幸利
  • 学会等名: 第41回朝鮮語教育研究会
  • 発表場所: キャンパスプラザ京都第4講義室
  • 年月日: 2009-03-28
• [学会発表] 朝鮮語Web辞典の設計について (2007)
  • 著者名/発表者名: 油谷幸利
  • 学会等名: 朝鮮学会第58回大会
  • 発表場所: 天理大学
  • 年月日: 2007-10-07
• [図書] 『韓国語教育論講座』第1巻(野間秀樹編著)(同形異語をめぐって) (2007)
  • 著者名/発表者名: 油谷幸利
  • 総ページ数: 655-674
  • 出版者: くろしお出版
• [備考] ホームページ等
  • URL: http://paranse.la.coocan.jp/PHP/KLDicV05.php