異なる言語地理学データの総合と比較に関わる研究

2009 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 19520380
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 県立新潟女子短期大学
• 研究代表者: 福嶋 秩子 新潟県立大学, 国際地域学部, 教授 (80189935)
• 研究期間 (年度): 2007 – 2009
• キーワード: 言語地理学 / 言語地図 / 日本語方言 / ホームページによる公開 / 言語変化

研究概要

研究代表者は1983年にパソコンを利用した言語地理学データ処理システムSEALを開発、マニュアルを出版、プログラムを公開するとともに、実際の調査資料への適用結果を論文発表して、「パソコンによる言語地理学」を提唱した。SEALを開発しはじめた当初から、個別項目の言語地図の描画だけでなく、異なる言語地図の重ね合わせを意図して開発を行い、種々の総合・比較の方法を開発、実践してきた。
最近の研究代表者による研究で、若い世代においても言語地理学的分析が有効であるが、旧世代の調査結果とは異なる分布の様相を示したことから、異なる言語地理学調査データを比較分析する方法の開発と実践にとりくんだ。本研究では、この分析手法をさらに進めて、SEALを使って既発表の方言データの分析と総合化を行い、若い世代の方言分布に至る言語変化を跡付けたい。
本研究期間中に、複数の機会を捉えて、言語地理学における言語地図作成の意味とそのプロセスについて考察し、SEALを使った分析例をその中に位置づけて考えることができた。また、新旧の異なる言語地理学データの比較・総合の実例を論文等で発表した。

研究成果

• [雑誌論文] Comparing Linguistic Maps from Different Surveys. (2010)
  • 著者名/発表者名: Chitsuko Fukushima
  • 雑誌名: Web Journal Dialectologia 4 ページ: 13-22
  • URL: http://www.publicacions.ub.es/revistes/dialectologia1/
  • 査読あり
• [雑誌論文] 新潟の女子短大生の方言-自動車学校・そろそろ・ナマラ- (2009)
  • 著者名/発表者名: 福嶋秩子
  • 雑誌名: 新潟県生活文化研究会『新潟の生活文化』 15号 ページ: 18-20
• [雑誌論文] 世界の言語地図作成・活用状況に見る言語地理学の現状と課題 (2008)
  • 著者名/発表者名: 福嶋秩子
  • 雑誌名: 国立国語研究所『日本語科学』 第23号(寄稿論文) ページ: 5-15
  • 査読あり
• [雑誌論文] A Report on the International Conference: Geolinguistics around the World. (2008)
  • 著者名/発表者名: Chitsuko Fukushima, David Heap
  • 雑誌名: Web Journal Dialectologia 1 ページ: 135-156
  • URL: http://www.publicacions.ub.es/revistes/dialectologia1/
  • 査読あり
• [雑誌論文] Superimposing Linguistic Maps to Trace Linguistic Changes. (2007)
  • 著者名/発表者名: Chitsuko Fukushima
  • 雑誌名: Linguistica Atlantica 27-28,2006-2007 ページ: 40-45
  • 査読あり
• [雑誌論文] ナマラの現在 (2007)
  • 著者名/発表者名: 福嶋秩子
  • 雑誌名: 新潟県ことばの会『ことばとくらし』 第19号 ページ: 横64-65
• [雑誌論文] Integrating Linguistic Maps to Show Scholastic Interpretation.
  • 著者名/発表者名: Chitsuko Fukushima
  • 雑誌名: Web Journal Dialectologia Special issue (掲載確定)
  • 査読あり
• [学会発表] Making Paradigms of Verbs and Adjectives Using a Dialect Corpus (2009)
  • 著者名/発表者名: Chitsuko Fukushima
  • 学会等名: A paper presented at ICDG, International Society of Dialectology and Geolinguistics
  • 発表場所: マリボル大学(スロベニア)
  • 年月日: 2009-09-16
• [学会発表] Progress in geolinguistics: What has been made possible using a computer? (2008)
  • 著者名/発表者名: Chitsuko Fukushima
  • 学会等名: A paper presented at 13th International Congress on Methods in Dialectology (Methods XIII)
  • 発表場所: Leeds University, Leeds, UK
  • 年月日: 20080000
• [図書] 異なる言語地図の総合と比較SEAL2010 (2010)
  • 著者名/発表者名: 福嶋秩子
  • 総ページ数: 70
  • 出版者: 新潟県立大学
• [図書] 分布をどう読むか『日本語研究の12章』(上野善道監修) (2010)
  • 著者名/発表者名: 福嶋秩子
  • 出版者: 明治書院(印刷中)
• [図書] 徳之島方言二千文辞典改訂版 (2009)
  • 著者名/発表者名: 岡村隆博・沢木幹栄・中島由美・福嶋秩子・菊池聡
  • 総ページ数: 150
  • 出版者: 徳之島方言の会
• [図書] 外国語方言の計量『計量国語学事典』(計量国語学会編集) (2009)
  • 著者名/発表者名: 福嶋秩子
  • 総ページ数: 321-321
  • 出版者: 朝倉書店
• [備考] 言語地理学のへや
  • URL: http://www.unii.ac.jp/~chitsuko/