共感覚的比喩の「一方向性仮説」に関する研究

2009 年度 自己評価報告書

• 研究課題/領域番号: 19720096
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 琉球大学
• 研究代表者: 武藤 彩加 国立大学法人 琉球大学, 留学生センター, 講師 (00412809)
• 研究期間 (年度): 2007 – 2010
• キーワード: 共感覚的比喩 / 一方向性仮説 / 言語普遍性 / 身体性 / 五感

研究概要

この研究は、言語普遍性の現象のひとつとされる「共感覚的比喩」の「一方向性仮説」について、主な言語を対象に調査を行うものである。なおこれまで英語と日本語以外の言語について十分に調査は行われていない。
本研究では「各言語の共感覚的比喩体系には、様々な多様性が認められる」という仮説を立てて検証する。本研究は人間の生理学的普遍と文化等によって異なる経験的基盤との兼ね合いに関する考察であることから、言葉の意味に関する重要なテーマの一部を担うものである。

研究成果

• [雑誌論文] An Examination of Synesthesia Metaphor in English and French (2010)
  • 著者名/発表者名: Ayaka MUTO
  • 雑誌名: the 2010 Seoul International Conference on Linguistics, Conference Papers(Refereed by Full Paper) (掲載予定)
  • 査読あり
• [雑誌論文] 9つの言語における『共感覚的比喩』-「触覚を表す語」と「視覚を表す語」を中心に (2009)
  • 著者名/発表者名: 武藤彩加
  • 雑誌名: 日本認知言語学会論文集 第9巻 ページ: 181-190
  • 査読あり
• [雑誌論文] 『共感覚的比喩』の一方向性仮説における反例の検証と課題-7つの言語を対象とした『視覚を表す語』に関する予備調査の結果から (2008)
  • 著者名/発表者名: 武藤彩加
  • 雑誌名: 留学生教育 第5号 ページ: 1-18
  • 査読あり
• [雑誌論文] 共感覚的比喩の『視覚』表現-ロシア語とフランス語を中心に
  • 著者名/発表者名: 武藤彩加, 副島健作, 山元淑乃
  • 雑誌名: KLS 29 (Proceedings of Kansai Linguistic Society) (掲載予定)
  • 査読あり
• [学会発表] 共感覚的比喩の『視覚』表現-ロシア語とフランス語を中心に (2009)
  • 著者名/発表者名: 武藤彩加, 副島健作, 山元淑乃
  • 学会等名: 関西言語学会第34回大
  • 発表場所: 神戸松蔭女子学院大学
  • 年月日: 2009-06-06
• [学会発表] 9つの言語における『共感覚的比喩』-「触覚を表す語」と「視覚を表す語」を中心に (2008)
  • 著者名/発表者名: 武藤彩加
  • 学会等名: 日本認知言語学会第9回全国大会
  • 発表場所: 名古屋大学
  • 年月日: 2008-09-14
• [学会発表] 『共感覚的比喩』の一方向性仮説」における反例の検証と課題-7つの言語を対象とした「視覚を表す語」に関する予備調査の結果から (2007)
  • 著者名/発表者名: 武藤彩加
  • 学会等名: 第3回沖縄県日本語教育研究会
  • 発表場所: 琉球大学留学生センター
  • 年月日: 2007-03-08
• [図書] 「おいしい」感覚と言葉食感の世代 (2010)
  • 著者名/発表者名: 大橋正房, 山本眞人, 武藤彩加, 他
  • 総ページ数: 159
  • 出版者: 株式会社B/M/FT出版部