英字新聞アーカイブを用いた通時的語彙研究の可能性:方法論確立から研究実施まで

2010 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 19720116
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 英語学
• 研究機関: 京都産業大学
• 研究代表者: 加野 まきみ 京都産業大学, 文化学部, 准教授 (90352492)
• 研究期間 (年度): 2007 – 2010
• キーワード: 語法・意味変化 / コロケーション / 文法パタン / British National Corpus / Wordbanks Online / Sketch Engine / 電子化コーパス / 英字新聞アーカイブ

研究概要

近年利用可能になった100年以上の記事をさかのぼることのできる様々な英字新聞アーカイブを用いて,語の意味や用法の変遷をたどる有効な方法を検討し,提案した.異なるアーカイブから効率的に多くのデータを得る方法,他のアーカイブとも比較が可能にするための保存形式,新聞アーカイブでは得ることができないジャンルや言語使用域のデータの補完手段などを検討し,特に同義語ペアやメタファーの使用実態の変遷を明らかにした.

研究成果

• [雑誌論文] "Global War on Terror"以降のterror の語法・意味の変化:新聞アーカイブ・コーパスにおける使用実態調査 (2010)
  • 著者名/発表者名: 加野まきみ
  • 雑誌名: 言語研究 第138号 ページ: 67-97
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日本語からの借用語再考(2):2011/12/14The Times Digital Archive を用いた低頻度語の調査 (2008)
  • 著者名/発表者名: 加野まきみ
  • 雑誌名: 文化女子大学室蘭短期大学研究紀要 第31号 ページ: 34-50
• [雑誌論文] TIME における日本語再考:創刊(1923年) から現在まで (2007)
  • 著者名/発表者名: 加野まきみ
  • 雑誌名: 文化女子大学室蘭短期大学研究紀要 第30号 ページ: 5-24
• [学会発表] Research on the New Usages and Meanings of “Terror" and Comparison with its Japanese Equivalent Word, using BNC, ukWac, and JpWac on SketchEngine, SKEW-2 (2011)
  • 著者名/発表者名: Makimi Kano
  • 学会等名: 2nd International Sketch Engine Workshop
  • 発表場所: イギリス・ブライトン
  • 年月日: 2011-03-16
• [学会発表] terror vs.Terrorism:コーパス・新聞アーカイブにおける使用実態の変遷 (2010)
  • 著者名/発表者名: 加野まきみ
  • 学会等名: 第11回JACET英語辞書研究会主催ワークショップ
  • 発表場所: 東洋大学
  • 年月日: 2010-03-27
• [図書] コーパスを活用した認知言語学 (2010)
  • 著者名/発表者名: 渡辺秀樹, 大森文子, 加野まきみ, 小塚良孝
  • 総ページ数: 290
  • 出版者: 大修館書店