日本語と英語の会話コミュニケーションパターンの解明と言語教育への応用

2008 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 19720143
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 早稲田大学
• 研究代表者: 土井 香乙里 早稲田大学, 人間科学学術院, 講師 (60409703)
• 研究期間 (年度): 2007 – 2008
• キーワード: 会話分析 / 語用論 / コミュニケーション / 言語教育

研究概要

本論では、米国・日本で収集した英語・日本語の会話データをもとに、日英語の会話構造を比較分析し、両言語のコミュニケーションパターンの相違を明らかにした。会話におけるfloor構造に着目することで、会話を進めていくことの意味など日本語と英語での根本的な相違が明らかになった。さらに、日英語の2言語話者の会話をデータとして語用論的・統語的両側面から分析を行い、第二言語習得レベル別の習得過程の一端を明らかにした。

研究成果

• [雑誌論文] An analysis of second language acquisition of non-native speaker of Japanese (2009)
  • 著者名/発表者名: Kaori Doi
  • 雑誌名: Proceedings of the BAAL Annual Conference 2008 ページ: 31-32
• [雑誌論文] An analysis of second language acquisition of non-native speaker of Japanese focusing on grammar in conversational interaction (2008)
  • 著者名/発表者名: Kaori Doi
  • 雑誌名: 41st BAAL Annual Meeting (British Association for Applied Linguistics) Book of Abstracts ページ: 81
• [雑誌論文] Second language acquisition of non-native-speaker of Japanese (2008)
  • 著者名/発表者名: Kaori Doi
  • 雑誌名: 33 rd Annual Congress of Applied Linguistics Association of Australia(ALAA) Congress 2008 Abstracts ページ: 67-684
• [雑誌論文] An analysis of the human cognition patterns of English and Japanese bilingual speakers at different levels of acquisition of the non-native language focusing on grammar in conversational interaction (2007)
  • 著者名/発表者名: Kaori Doi
  • 雑誌名: International Conference on Processing Head-final Structure. Abstracts of Papers and Posters ページ: 52-53
• [雑誌論文] An analysis of the "floor" structure in English and Japanese conversation from the perspective of the cultural differences in human cognition (2007)
  • 著者名/発表者名: Kaori Doi
  • 雑誌名: 10th International Pragmatics Conference(IPrA) Abstract ページ: 453
• [学会発表] L2 acquisition of non-native speakers of Japanese focusing on syntactic and pragmatic elements (2009)
  • 著者名/発表者名: Kaori Doi
  • 学会等名: 11th International Pragmatics Conference
  • 発表場所: University of Melbourne : Australia
  • 年月日: 20090700
• [学会発表] An analysis of second language acquisition of non-native speaker of Japanese focusing on grammar in conversational interaction (2008)
  • 著者名/発表者名: Kaori Doi
  • 学会等名: 41 st BAAL Annual Meeting
  • 発表場所: Swansea University : UK
  • 年月日: 20080900
• [学会発表] Second language acquisition of non-native speaker of Japanese (2008)
  • 著者名/発表者名: Kaori Doi
  • 学会等名: 33 rd Annual Congress of Applied Linguistics Association of Australia
  • 発表場所: University of Sydney: Australia
  • 年月日: 20080700
• [学会発表] An analysis of the human cognition patterns of English and Japanese bilingual speakers at different levels of acquisition of the non-native language focusing on grammar in conversational interaction (2007)
  • 学会等名: International Conference on Processing Head-final Structure
  • 発表場所: Rochester Institute of Technology. New York
  • 年月日: 20070900
• [学会発表] An analysis of the "floor" structure in English and Japanese conversation from the perspective of the cultural differences in human cognition (2007)
  • 学会等名: 10th International Pragmatics Conference (IPrA)
  • 発表場所: Gotheburg University : Sweden
  • 年月日: 20070700