非英語母語話者の英語ソフトウェアマニュアルをデザインする空間的インストラクション

2008 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 19800032
• 研究種目: 若手研究(スタートアップ)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 教育工学
• 研究機関: 会津大学
• 研究代表者: ロイ デボプリオ 会津大学, コンピュータ理工学部, 准教授 (30453020)
• 研究期間 (年度): 2007 – 2008
• キーワード: Usability / Concept Maps / Collaborative Technologies / Technical Writing / User Manuals / Design

研究概要

この研究は、概念マップのような空間的学習技術がどのようにしてソフトウェアマニュアルのようなテキストグラフィックの環境下において、手続き上の論理的理解を助けるかについて、理解しようとするものです。
さらに、この試みは複数のインターフェースが、概念マッピングに関わる複雑なプロジェクトのため、社会的にどのように使われることがあるかについても理解しようとするものです。

研究成果

• [雑誌論文] Significance of Configuration and Subassemblies in Sequential Procedural Instructions : An Experimental Study (2007)
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 雑誌名: IEEE Transactions on Professional Communication 50(2) ページ: 147-162
• [雑誌論文] Designing Complex Instructional Situations : A Case Study with Patient Education Modules
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 雑誌名: Proceedings of the International Journal of Arts and Sciences Conference(Bad Hofgastein, Austria) 2009
• [雑誌論文] Off-shoring Technical Writing Projects to India : Studying the Potential in an Emerging Market
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 雑誌名: Proceedings of the International Journal of Arts and Sciences Conference(Bad Hofgastein, Austria) 2009
• [雑誌論文] Intelligent Graphics and Media Richness : Redefining Text as a Medium
  • 著者名/発表者名: Roy, D. and Brine, J.
  • 雑誌名: Proceedings of the International Technology, Education and Development Conference(Valencia, Spain) 2009
• [雑誌論文] Designing Complex Instructional Illustrations : A Case Study with Patient Education Modules
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 雑誌名: Proceedings of the IEEE Professional Communication Society Japan Chapter Annual Conference(Tokyo, Japan) 2009
• [雑誌論文] Designing Text-Graphics Procedural Instructions for Surgical Patient Education Modules : An Experimental Study
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 雑誌名: Technical Communication Quarterly 2008
• [雑誌論文] Structured Authoring of Technical Documents through Systematic Collaboration in Using Open- Source Technologies
  • 著者名/発表者名: Roy, D. & Brine, J.
  • 雑誌名: Proceedings of the 7TH IASTED International Conference on Web-based Education(Innsbruck, Austria) 2008
• [雑誌論文] Designing Instructional Graphics for Surgical Education
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 雑誌名: Proceedings of the IASTED International Conference on Internet and Multimedia Systems and Applications(Innsbruck, Austria) 2008
• [雑誌論文] Using Concept Maps for Information Conceptualization and Schematization in Technical Reading and Writing Courses : A Case Study for Computer Science Majors in Japan
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 雑誌名: Proceedings of the IEEE IPCC, Montreal(Canada) 2008
• [雑誌論文] Using Open Source Systems to Teach Technical Document Production in a Japanese University
  • 著者名/発表者名: Brine, J. and Roy, D.
  • 雑誌名: Proceedings of the IEEE PCSJ Seminar(Aizu Wakamatsu city, Japan) 2007
• [雑誌論文] Using Knowledge Models for Designing Problem-solving Activities in a Technical Writing Course
  • 著者名/発表者名: Roy, D. and Johnson, N
  • 雑誌名: Proceedings of the IEEE PCSJ Seminar(Aizu-Wakamatsu city, Japan) 2007
• [雑誌論文] Technology-Mediated EFL in a Japanese IT University
  • 著者名/発表者名: Brine, J, Wilson, I and Roy, D.
  • 雑誌名: Proceedings of the 7^<th> International Conference on Computers and Information Technology Aizu-Wakamatsu city(Japan) 2007
• [雑誌論文] Designing an Experimental Study to Explore Spatial Representations in English Software Manuals for Non-native Speakers
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 雑誌名: Proceedings of the IEEE IPCC(Seattle, WA) 2007
• [学会発表] Designing Complex Instructional Situations : A Case Study with Patient Education Modules (2009)
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 学会等名: Paper presented at the International Journal of Arts and Sciences Conference
  • 発表場所: Bad Hofgastein, Austria
  • 年月日: 20090600
• [学会発表] Off-shoring Technical Writing Projects to India : Studying the Potential in an Emerging Market (2009)
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 学会等名: Paper presented at the International Journal of Arts and Sciences Conference
  • 発表場所: Bad Hofgastein, Austria
  • 年月日: 20090600
• [学会発表] Exploring the Usability of Collaborative Interfaces and Users' Preference in Combining Resources for Technical Document Production (2009)
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 学会等名: Paper presented at the International Technology, Education and Development Conference
  • 発表場所: Valencia, Spain
  • 年月日: 20090300
• [学会発表] Intelligent Graphics and Media Richness : Redefining Text as a Medium (2009)
  • 著者名/発表者名: Roy, D. and Brine, J.
  • 学会等名: Paper presented at the International Technology, Education and Development Conference
  • 発表場所: Valencia, Spain
  • 年月日: 20090300
• [学会発表] Designing Complex Instructional Illustrations : A Case Study with Patient Education Modules (2009)
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 学会等名: Paper presented at the IEEE Professional Communication Society Japan Chapter Annual Conference
  • 発表場所: Tokyo, Japan
  • 年月日: 20090000
• [学会発表] Structured Authoring of Technical Documents through Systematic Collaboration in Using Open-Source Technologies (2008)
  • 著者名/発表者名: Roy, D. & Brine, J.
  • 学会等名: Paper presented at the 7TH IASTED International Conference on Web-based Education
  • 発表場所: Innsbruck, Austria
  • 年月日: 20080000
• [学会発表] Designing Instructional Graphics for Surgical Education (2008)
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 学会等名: Paper presented at the IASTED International Conference on Internet and Multimedia Systems and Applications
  • 発表場所: Innsbruck, Austria
  • 年月日: 20080000
• [学会発表] Exploring the Usability of Collaborative Technologies and Users'Preference in Combining Resources for Technical Document Production (2008)
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 学会等名: Paper presented at the IEEE IPCC
  • 発表場所: Montreal, Canada
  • 年月日: 20080000
• [学会発表] Using Open Source Systems to Teach Technical Document Production in a Japanese University (2007)
  • 著者名/発表者名: Brine, J. and Roy, D.
  • 学会等名: Paper presented at the IEEE PCSJ Seminar
  • 発表場所: Aizu-Wakamatsu city, Japan
  • 年月日: 20070000
• [学会発表] Using Knowledge Models for Designing Problem-solving Activities in a Technical Writing Course (2007)
  • 著者名/発表者名: Roy, D. and Johnson, N.
  • 学会等名: Paper presented at the IEEE PCSJ Seminar
  • 発表場所: Aizu-Wakamatsu city, Japan.
  • 年月日: 20070000
• [学会発表] Technology-Mediated EFL in a Japanese IT University (2007)
  • 著者名/発表者名: Brine, J, Wilson, I and Roy, D.
  • 学会等名: Paper presented at the 7th International Conference on Computers and Information Technology Aizu-Wakamatsu city
  • 発表場所: Japan
  • 年月日: 20070000
• [学会発表] Designing an Experimental Study to Explore Spatial Representations in English Software Manuals for Non-native Speakers (2007)
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 学会等名: Paper presented at the IEEE IPCC conference
  • 発表場所: Seattle, WA
  • 年月日: 20070000
• [図書] Procedural Instructions for Surgical Patient Education Modules : Spatial Perspectives in Technical Communication (2008)
  • 著者名/発表者名: Roy, D.
  • 出版者: VDM Verlag Press