敦煌書儀・六朝尺牘文献の古代日本への受容実態の展開

2023 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 19H01230
• 研究機関: 信州大学
• 研究代表者: 西 一夫 信州大学, 学術研究院教育学系, 教授 (20422701)
• 研究分担者: 小林 比出代 信州大学, 学術研究院教育学系, 教授 (10631187) ; 大橋 賢一 北海道教育大学, 教育学部, 教授 (20451453) ; 奥田 俊博 九州女子大学, 人間科学部, 教授 (30343685) ; 白井 伊津子 淑徳大学, 総合福祉学部, 教授 (40323224) ; 茂野 智大 筑波大学, 人文社会系, 助教 (40853057) ; 佐野 宏 京都大学, 人間・環境学研究科, 教授 (50352224) ; 奥村 和美 奈良女子大学, 人文科学系, 教授 (80329903) ; 桑原 祐子 奈良学園大学, 人間教育学部, 非常勤講師 (90423243)
• 研究期間 (年度): 2019-04-01 – 2024-03-31
• キーワード: 敦煌文書 / 書儀 / 類書 / 漢文書簡

研究実績の概要

本研究課題は、現在日本・中国・台湾等の東アジアに散在する敦煌文献、なかでも書儀・類書を中心に据えた実見調査を通して新たな資料の発掘・紹介を行い、日本への受容や伝搬の実態を解明し、マクロ的に統合することを第１の目的とする。その上で正倉院蔵『杜家立成雑書要略』と『チョウ玉集』とに焦点を絞り、当該書の注釈作業を通して、わが国における敦煌書儀・類書の受容をミクロ的にも研究・解明することで、表現・表記・語法・歴史環境分野のさらなる研究推進をはかる。そこで本研究課題では具体的に次の４点を明らかにすることを目的と定めて研究を遂行した。
①書儀・類書表現を受容・語学・史学(制度史)の各観点から分析をおこない、書儀・類書表現の特質を解明(受容研究・語学研究・史学研究)②正蔵院蔵『杜家立成雑書要略』注釈と『チョウ玉集』の校本・注釈を通して書儀・類書の受容実態を解明(表現研究)③書儀・類書を本文の形式等分析から明らかにし、書儀・類書の系統を分析 (諸本研究)④国内外の敦煌文献の実見調査と関連資料の収集を行い新資料発見と紹介(国内外調査)
その結果、以下のような成果が得られた。①敦煌書儀・類書の表現受容の展開：書儀研究は本文校訂や社会制度史が主眼であり、表現研究が未成熟である。これを解消するために、これまでの研究と学際的視点とから表現の特質と展開とを解明する。②欧州・東アジア敦煌書儀・類書文献の実見調査と分析：欧州・台湾等での文献調査の実施と平行する国内調査とにおいて新たな断片文書等の発見・同定を行い、書儀・類書研究を主に表現分析から推進・展開する。③敦煌書儀・類書の受容実態の特質と深化の様相を注釈に集約：以上のような基礎作業である敦煌書儀・類書の表現分析と受容の展開とを『杜家立成雑書要略』・『チョウ玉集』の注釈として集約し、内化・深化の受容実態を解明する。

現在までの達成度 (段落)

令和5年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

令和5年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [雑誌論文] 中等教育における古典学習―学習指導要領が目指す方向性と教材分析の検討から― (2024)
  • 著者名/発表者名: 西一夫・杉本直美
  • 雑誌名: 信州大学教育学部研究論集 巻: 18 ページ: 41-54
  • 査読あり
• [雑誌論文] 『萬葉集』巻十六・三八一〇番歌考 (2024)
  • 著者名/発表者名: 奥村和美
  • 雑誌名: 京都語文 巻: 31 ページ: 95-110
  • 査読あり
• [雑誌論文] 性霊集便蒙引書考証稿（三） (2024)
  • 著者名/発表者名: 白井伊津子・平舘英子・岩田芳子・安井絢子・茂野智大
  • 雑誌名: 長谷川仏教文化研究所年報 巻: 48 ページ: 189-229
  • 査読あり
• [雑誌論文] 『萬葉集』巻十六・能登国歌三首攷：書かれていることと書かれていないことと (2024)
  • 著者名/発表者名: 茂野智大
  • 雑誌名: 古代文学 巻: 63 ページ: 14-26
  • 査読あり
• [雑誌論文] 国語教育から見る「訓読」の学び―日本語としての漢文― (2023)
  • 著者名/発表者名: 西一夫
  • 雑誌名: 和漢比較文学 巻: 71 ページ: 35-57
  • 査読あり
• [雑誌論文] 和歌史に見る「諏訪湖」の景 (2023)
  • 著者名/発表者名: 西一夫
  • 雑誌名: 地域文化 巻: 145 ページ: 12-15
• [雑誌論文] 『出雲国風土記』の犀 (2023)
  • 著者名/発表者名: 奥田俊博
  • 雑誌名: 埼玉大学国語教育論叢 巻: 26 ページ: 70-79
• [雑誌論文] 『播磨国風土記』における「仍」の用法―地名説明記事の記載形式をめぐって― (2023)
  • 著者名/発表者名: 奥田俊博
  • 雑誌名: 風土記研究 巻: 45 ページ: 1-20
  • 査読あり
• [雑誌論文] 虎に乗り古屋を越えてー『萬葉集』境部王の歌の趣向ー (2023)
  • 著者名/発表者名: 白井伊津子
  • 雑誌名: 国語と国文学 巻: 100 ページ: 3-18
  • 査読あり
• [学会発表] 雅と俗―萬葉集巻十六の多様性― (2023)
  • 著者名/発表者名: 西一夫
  • 学会等名: 2023年中国文化大学日本語文学系国際学術検討会
  • 国際学会
• [学会発表] 中等教育における古典学習―学習指導要領が目指す方向性と教材分析の検討から― (2023)
  • 著者名/発表者名: 西一夫・杉本直美
  • 学会等名: 第144回全国大学国語教育学会島根大会
• [学会発表] 『萬葉集』巻十六の伝云型左注について (2023)
  • 著者名/発表者名: 奥村和美
  • 学会等名: 上代文学会秋季大会シンポジウ ム
  • 招待講演
• [学会発表] 『萬葉集』巻十六・能登国歌三首―左注の語りと沈黙― (2023)
  • 著者名/発表者名: 茂野智大
  • 学会等名: 古代文学会シンポジウム
• [図書] 『シリーズ古代史をひらくⅡ 古代荘園』（ 「大伴家持と荘園」303-317頁） (2024)
  • 著者名/発表者名: 吉村武彦・吉川真司・川尻秋生編
  • 総ページ数: 364
  • 出版者: 岩波書店
  • ISBN: 978-4-0002-8637-4
• [図書] 風土記文字表現研究 (2024)
  • 著者名/発表者名: 奥田俊博
  • 総ページ数: 256
  • 出版者: 汲古書院
  • ISBN: 978-4-7629-3687-6
• [図書] 万葉集研究 第43集（柿本人麻呂作歌における「われ」―その視点と方法―（pp.51-76）） (2024)
  • 著者名/発表者名: 鉄野昌弘・奥村和美編
  • 総ページ数: 392
  • 出版者: 塙書房
  • ISBN: 9784827305432
• [図書] 日本説話索引 第四巻 (2023)
  • 著者名/発表者名: 説話と説話文学の会編
  • 総ページ数: 1124
  • 出版者: 誠文堂出版
  • ISBN: 978-4-7924-1462-7