「混成言語」を通してみるユーラシアの諸言語ー言語接触と言語生態ー

2022 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 19H01257
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分02060:言語学関連
• 研究機関: 神戸市看護大学
• 研究代表者: 藤代 節 神戸市看護大学, 看護学部, 教授 (30249940)
• 研究分担者: 片山 修 神戸市看護大学, 看護学部, 准教授 (20295778) ; 岸田 文隆 大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻), 教授 (30251870) ; 岸田 泰浩 大阪大学, 日本語日本文化教育センター, 教授 (40273742) ; 菅原 睦 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (50272612) ; 早津 恵美子 名古屋外国語大学, 世界教養学部, 教授 (60228608) ; 澤田 英夫 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (60282779) ; 沈 力 同志社大学, 文化情報学部, 教授 (90288605)
• 研究期間 (年度): 2019-04-01 – 2022-03-31
• キーワード: 混成言語 / ユーラシア / 言語接触 / 危機言語 / 二言語併用 / 借用語 / 方言 / 言語取り替え

研究成果の概要

ユーラシアの諸言語間の多様な言語接触のあり方を「混成言語」という観点からとらえ、日本を含むユーラシアの各地の言語を研究対象としてきた研究者等が地域を分担し20219年度から3年間の予定で取り組んだ研究である。2019年度末から猛威を振るったCOVID-19の影響で、2020年度、2021年度を中心に研究方法のかなりの部分を見直さざるを得なかったが、研究分担者,研究協力者は、対象地域の言語接触状況についての知見を有していたため、研究を続行し、本科研主催もしくは共催のシンポジウム２回（１つは国際）、複数の研究会や国際ワークショップを行った。研究成果冊子をCSELシリーズ第24巻として刊行した。

自由記述の分野

言語学

研究成果の学術的意義や社会的意義

ユーラシアの夥しい数の言語の中で、歴史比較言語学的手法で言語の分岐についてなどの語史の解明も進む印欧諸語に比べて、多くの非印欧諸言語、特に現在、話者数が極めて少ない小言語やピジンなどを含む小言語の生態については研究が多いとは言えない。本研究では当該言語圏の言語外の社会情勢なども考慮しながら、言語接触や言語取替において常に生じる混成した言語を視野に入れて言語の多様な生態に迫る。