民法、民事訴訟法におけるイスラーム法と中東法の国際比較研究

2021 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 19H01404
• 研究機関: 東北大学
• 研究代表者: 大河原 知樹 東北大学, 国際文化研究科, 教授 (60374980)
• 研究分担者: 三浦 徹 公益財団法人東洋文庫, 研究部, 研究員 (00199952) ; 堀井 聡江 桜美林大学, リベラルアーツ学群, 教授 (20376833) ; 磯貝 健一 京都大学, 文学研究科, 教授 (40351259) ; 伊藤 知義 中央大学, 法務研究科, 教授 (00151522) ; 阿部 尚史 お茶の水女子大学, 基幹研究院, 准教授 (20589626) ; 磯貝 真澄 千葉大学, 大学院人文科学研究院, 准教授 (90582502) ; 竹村 和朗 高千穂大学, 人間科学部, 准教授 (60782654) ; 宮下 修一 中央大学, 法務研究科, 教授 (80377712)
• 研究期間 (年度): 2019-04-01 – 2023-03-31
• キーワード: イスラーム法 / 民法 / 比較法 / 中東法 / オスマン帝国

研究実績の概要

本年度は、オスマン民法典（メジェッレ：以下М法典）に関する研究会（シャリーアと近代研究会）を10回（4月～2月）実施した。これらの研究会においては、オスマン帝国における民事訴訟法にあたる数編のうちの「第15編　人証及び法廷宣誓」の最後の部分「第4章 人証の優先性、双方宣誓命令 全4 節（第1754－1783 条）」および「第14編　訴訟」全文「序文 訴訟に関するイスラーム法学用語の解説（第1613－1615 条）」「第1章 訴訟の要件、効果、反訴 全4 節（第1616－1659 条）」「第2章 出訴期間（第1660－1675 条）」の訳文を検討した。
イスラーム法において一般的に「訴訟」にあたる用語は「ダーワー（da'wa）」であるが、この語は厳密には「（権利等の）主張」を指し、条文によっては「訴訟」と訳すことができないこともある。編タイトルには「訴訟」をあてたが、条文においては主として「訴え」を用い、場合により「主張」の語をあてた。特に問題となったのは、「ダフウ（daf'）」である。これが「防御」にあたるか「反訴」にあたるかが議論となった。M法典の条文規定を総合的に鑑みて「反訴」としたが、さらに今後検討する必要がある。
年度末の研究会においては、「第15編　人証及び法廷宣誓」「第16編　司法」と併せて再度訳語の検討を実施して確定させた。それに分担者の堀井による解題を付して『オスマン民法典（メジェッレ）の研究：訴訟編・人証及び法廷宣誓編・司法編』として出版した。日本におけるイスラーム訴訟法・訴訟手続法の基礎文献としては初めてのものであり、比較法のみならず、民法の研究にも有用な成果であると考える。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

新型コロナにより海外の研究者との連携に一部支障が生じた。

今後の研究の推進方策

М法典において予定している部分の訳文検討を完了させる。

研究成果

• [雑誌論文] ハンガリー「反LGBT法」と「ヨーロッパ的価値」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 伊藤知義
  • 雑誌名: 中央ロー・ジャーナル 巻: 18巻４号 ページ: 47-78
• [雑誌論文] 継承されるサフィー廟不動産目録 (2022)
  • 著者名/発表者名: 阿部尚史
  • 雑誌名: アジア・アフリカ言語文化研究 巻: 別冊１号 ページ: 91-109
• [雑誌論文] ナジャフコリー・ハーン家のトユール――１９世紀イラン土地制度史の実相 (2022)
  • 著者名/発表者名: 阿部尚史
  • 雑誌名: お茶の水史学 巻: 65 ページ: 1-33
• [雑誌論文] エジプト憲法における国家と宗教――2014年憲法の前文の検討を中心に―― (2022)
  • 著者名/発表者名: 竹村和朗
  • 雑誌名: 思想 巻: 1175 ページ: 36-58
• [雑誌論文] Mecelle literature review of the Ottoman Empire, ex-Ottoman and extra-Ottoman countries (2021)
  • 著者名/発表者名: Tomoki Okawara
  • 雑誌名: Uluslararasi Mecelle Sempozyumu Tebligleri (International Majalla Symposium Book [Codification, Practice and Contemporary Effects] 巻: - ページ: 689-698
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] スンナ派イスラーム法学における既判力論争の展開―マムルーク朝期を中心に― (2021)
  • 著者名/発表者名: 堀井聡江
  • 雑誌名: 西南アジア研究 巻: 93 ページ: 1-23
  • 査読あり
• [雑誌論文] Creating a Family Property in Early Modern Iran: Socioeconomic Activities of Najafquli Khan Dunbuli of Tabriz in the Eighteenth Century (2021)
  • 著者名/発表者名: Naofumi Abe
  • 雑誌名: Families, Authority and Transmission of Knowledge in the Early Modern Middle East, C. Werner, M. Szuppe, N. Michel, A Fuess (eds.), Turnhout: Brepols 巻: - ページ: 307-334
  • 査読あり
• [雑誌論文] セクシュアル・ハラスメントの厳罰化―2021年8月のエジプト刑法改正の内容と背景― (2021)
  • 著者名/発表者名: 竹村和朗
  • 雑誌名: 高千穂論叢 巻: 56(3) ページ: 95-118
• [雑誌論文] 消費者契約法の改正と残された課題―総則・契約取消権について (2021)
  • 著者名/発表者名: 宮下修一
  • 雑誌名: 中央ロー・ジャーナル 巻: 17巻4号 ページ: 23-48
• [雑誌論文] 障害者権利条約と日本における成年後見制度のあり方の再検討 (2021)
  • 著者名/発表者名: 宮下修一
  • 雑誌名: 小林昌之編『アジアの障害者の法的能力と成年後見制度―障害者権利条約から問い直す』, 生活書院 巻: - ページ: 67-69
• [学会発表] Comparative Perspectives on Donation and Endowment by Japanese (2022)
  • 著者名/発表者名: Toru Miura
  • 学会等名: Research Team, Strategy of Donation (Endowment): Its Purposes and Social Benefits in a Comparative Perspective (On-Line Symposium), Toyo Bunko, 2022 February 11-12
  • 国際学会
• [学会発表] ヴォルガ・ウラル地域の婚姻と離婚の記録 (2022)
  • 著者名/発表者名: 磯貝真澄
  • 学会等名: 第20回中央アジア古文書研究セミナー
• [学会発表] Creating World History through the Cross-cultural and Comparative Study of Foundations (2021)
  • 著者名/発表者名: Toru Miura
  • 学会等名: Conference on “Interreligious Founding” April 8th-9th, 2021, Humboldt University of Berlin
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 効果判決と有効判決―イスラーム訴訟法における既判力― (2021)
  • 著者名/発表者名: 堀井聡江
  • 学会等名: 日本中東学会第37回年次大会
• [学会発表] タズキラとファトワー：ロシア帝政期中央アジアのシャリーア法廷裁判 (2021)
  • 著者名/発表者名: 磯貝健一
  • 学会等名: 西南アジア研究会総会
• [学会発表] ロシア帝国におけるイスラーム教育網と「ムスリム聖職者」層 ：イスラーム社会史からロシア社会史を議論する試み (2021)
  • 著者名/発表者名: 磯貝真澄
  • 学会等名: 上廣歴史資料学研究部門研究報告会（東北大学東北アジア研究センター）
  • 招待講演
• [学会発表] デジタルプラットフォーム消費者利益保護法の制定へ向けた動きと若干の検討 (2021)
  • 著者名/発表者名: 宮下修一
  • 学会等名: 静岡大学サスティナビリティーセンター学術セミナー「デジタル社会におけるデータ利活用の法的課題」
• [図書] オスマン民法典（メジェッレ）の研究：訴訟編・人証及び法廷宣誓編・司法編 (2022)
  • 著者名/発表者名: 大河原知樹、堀井聡江、シャリーアと近代研究会編
  • 総ページ数: 85
  • 出版者: 東北大学大河原知樹研究室
  • ISBN: 9784600009960
• [図書] 『都市文明の本質―研究成果報告2021年度』（分担執筆：三浦徹「都市社会の連続性―西アジアの古代とイスラームそして中世のイタリアと日本の比較」範囲：pp.291-308） (2022)
  • 著者名/発表者名: 山田重郎編
  • 総ページ数: 334
  • 出版者: 筑波大学西アジア文明研究センター
• [図書] 帝国ロシアとムスリムの法 (2022)
  • 著者名/発表者名: 磯貝真澄、磯貝健一共編
  • 総ページ数: 296
  • 出版者: 昭和堂
  • ISBN: 9784812221129
• [図書] 『アジアの法整備支援叢書：多様な法世界における法整備支援』（分担執筆；竹村和朗 第III部第2章「憲法とイスラーム法：エジプト憲法におけるシャリーア規定を中心に」範囲：pp.389-418） (2021)
  • 著者名/発表者名: 鮎京正訓、島田弦、桑原尚子編
  • 総ページ数: 591
  • 出版者: 旬報社
  • ISBN: 9784845116737
• [図書] 『アジアの法整備支援叢書：多様な法世界における法整備支援』（分担執筆；大河原知樹 第III部第3章「イスラーム財産法・手続法の「法典化」：メジェッレ（オスマン民法典）を中心に」範囲：pp.419-455) (2021)
  • 著者名/発表者名: 鮎京正訓、島田弦、桑原尚子編
  • 総ページ数: 591
  • 出版者: 旬報社
  • ISBN: 9784845116737
• [図書] 『アジアの法整備支援叢書：多様な法世界における法整備支援』（分担執筆；堀井聡江 第III部第5章「エジプト民法」範囲：pp.491-522） (2021)
  • 著者名/発表者名: 鮎京正訓、島田弦、桑原尚子編
  • 総ページ数: 591
  • 出版者: 旬報社
  • ISBN: 9784845116737
• [図書] 『アジアの法整備支援叢書：多様な法世界における法整備支援』（分担執筆；堀井聡江 第III部第6章「イスラーム刑法」範囲：pp.523-533） (2021)
  • 著者名/発表者名: 鮎京正訓、島田弦、桑原尚子編
  • 総ページ数: 591
  • 出版者: 旬報社
  • ISBN: 9784845116737
• [図書] 『宗教と風紀：〈聖なる規範〉から読み解く現代』（分担執筆：竹村和朗, 範囲:コラム6 法規範のやわらかな形成：近代エジプトのワクフ法制化から」範囲：pp.173-174） (2021)
  • 著者名/発表者名: 高尾健一郎, 後藤絵美, 小柳敦史編
  • 総ページ数: 356
  • 出版者: 岩波書店
  • ISBN: 9784000614474
• [図書] 『債権法判例と改正の行方―新しい民法における判例の意義の検証』 (2021)
  • 著者名/発表者名: 秋山靖浩, 伊藤栄寿, 宮下修一編
  • 総ページ数: 410
  • 出版者: 日本評論社
  • ISBN: 9784535525771