ベトナム香江流域圏における歴史生態学的環境の持続的マネジメント計画論の構築

2022 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 19H02323
• 研究機関: 早稲田大学
• 研究代表者: 佐藤 滋 早稲田大学, 理工学術院, 名誉教授 (60139516)
• 研究分担者: 川原 晋 東京都立大学, 都市環境科学研究科, 教授 (10367047) ; 平井 幸弘 駒澤大学, 文学部, 教授 (30181134) ; 山田 大樹 帝京大学, 付置研究所, 講師 (20727648) ; 菅野 圭祐 筑波大学, 芸術系, 助教 (80778093)
• 研究期間 (年度): 2019-04-01 – 2023-03-31
• キーワード: 世界遺産 / ベトナム・フエ / 阮朝皇帝陵墓 / マネジメント計画 / エコスタディーツアー / 山水の造景 / 水管理システム

研究実績の概要

コロナ禍の期間にエコスタディツアーの実装が遅れる一方で、フエの世界遺産の再登録、及び遺跡保存マネジメント計画の立案が喫緊の課題となった。こうした中で、2023年8月まで延長した研究実施により以下の成果を得た。
1）研究チームは新たなエコスタディツアー検討の場を、紹治帝陵墓とその周辺地域に移し、より広域での水管理と周辺集落を含めたエコスタディツアーのプログラムを開発することとした。
2）そこで、2023年8月に向けて、広域的な山水の造景の構成を解明し、水管理システムとその形成過程を検討した。この成果を元に、エコスタディツアーのプログラムを仮説的に作成し、カウンターパートのフエ歴史保存センター（HMCC)の研究員などを対象にモニターツアーを実施し研究を深めた。こうして、政府及びHMCC関係者と山水の環境の重要性に関する理解、マネジメント計画におけるバッファーゾーンの重要性を共有することができた。
3）上記の内容も含めて、2023年8月にHMCCと本研究チーム「早稲田大学都市・地域研究所」が共催する国際シンポジウム「Research on the Values of Cultural Landscape of HUE, Heritage Sites and the Surroundings in the Preservation and Enhancement of HUE Monuments Complex’s Values」を政府関係者、ユネスコ、関連分野の専門家等100名以上の公式出席者が参集し、双方からの12題の発表と討論が行われ、成果がユネスコ世界遺産のマネジメント計画に反映する共通認識が得られた。
4）その後、マネジメント計画策定の担当チームHMC及びMQL and Partnersへの研究成果の詳細な報告と意見交換会を開催し、マネジメント計画への支援を行なった。

現在までの達成度 (段落)

令和4年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

令和4年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [国際共同研究] Hue Monument Conservation Center/Hue Center of Information Technology(ベトナム)
  • 国名: ベトナム
  • 外国機関名: Hue Monument Conservation Center/Hue Center of Information Technology
• [雑誌論文] A collaborative hybridity design approach: enhancing urban water resilience and spatial legibility (2024)
  • 著者名/発表者名: Sugano, K., Lu, S., Hooimeijer, F. L., & van de Ven, F. H. M.
  • 雑誌名: Journal of Urbanism: International Research on Placemaking and Urban Sustainability 巻: - ページ: 1~25
  • DOI: 10.1080/17549175.2024.2333528
  • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著
• [雑誌論文] WHAT DOES ‘AUTHENTICITY’ MEAN IN JAPANESE CITIES? A CASE STUDY OF KANAZAWA CITY (2023)
  • 著者名/発表者名: Keisuke Sugano, Kei Sakamura, Naomi Uchida
  • 雑誌名: Integrated Planning In A World Of Turbulence: Book of Proceedings 巻: - ページ: 484~501
• [雑誌論文] Methodology for Establishing the Appropriate Protected Area based on the Analysis of Old Drawings In case of Gia Long Mausoleum, Hue. (2023)
  • 著者名/発表者名: Hiroki Yamada, Shigeru Satoh, Shigeo Tanaka, Yukihiro Hirai, Susumu Kawahara, Keisuke Sugano
  • 雑誌名: Restauro Archeologico 巻: 30(1) ページ: 464~469
  • DOI: 10.36253/rar-14350
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 山水景観を基軸とする琵琶湖流域の地域構造 流域圏に重なり合う「小山水圏」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 菅野圭祐
  • 雑誌名: 造景 巻: - ページ: 14~19
• [雑誌論文] Subsurface visualization in the planning products of disaster scapes in the USA and Japan (2022)
  • 著者名/発表者名: Hooimeijer, F. L., Sugano, K., B_ing, D., LaFleur, F.
  • 雑誌名: Journal of Urbanism: International Research on Placemaking and Urban Sustainability 巻: 15(3) ページ: 282~321
  • DOI: 10.1080/17549175.2021.1883720
  • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著
• [学会発表] 阮朝第３代皇帝紹治帝陵を中心とした小山水圏の形成とその創造的な修復・保 全・マネジメントの方法 (2024)
  • 著者名/発表者名: 佐藤滋、菅野圭祐、山田大樹、川原晋、田中滋夫、
  • 学会等名: 日本建築学会大会
• [学会発表] 嘉隆帝陵繪図における山水の描画方法に関する分析による景観計画の解明 -ヴィエトナム・フエ京城都市の変容に関する研究(31) (2023)
  • 著者名/発表者名: 田中滋夫、佐藤滋、菅野圭祐、山田大樹、川原晋、
  • 学会等名: 日本建築学会大会
• [学会発表] 初期阮朝皇帝陵墓（嘉隆帝陵墓、紹治帝陵墓）の造景手法に関する検討 -ヴィエトナム・フエ京城都市の変容に関する研究(32) (2023)
  • 著者名/発表者名: 佐藤滋、田中滋夫、菅野圭祐、山田大樹、川原晋、
  • 学会等名: 日本建築学会大会
• [学会発表] "人を惹きつける表現を優先させた将来ビジョン「景観絵本」の策定とその実現への試行 －行政計画に位置づけない八王子市中心市街地将来像の実現に向けた緑化と修景実験－" (2023)
  • 著者名/発表者名: 千葉優美子, 和田拓将, 川原晋, 赤羽祐哉
  • 学会等名: 日本建築学会大会
• [学会発表] プロジェクタマッピング模型システムの観光・教育分野での活用にむけた実践研究 -大学の演習教育と日本遺産センター展示コンテンツ制作を事例として- (2023)
  • 著者名/発表者名: 中本夏生, 川原晋, 内矢智貴, 小川史弥, 大谷明日香, 菅原まどか
  • 学会等名: 日本建築学会大会
• [学会発表] 嘉隆帝陵墓の天授局圖夲が描く景観領域を踏まえた歴史的景観の保全計画範囲の試論：ヴィエトナム・フエ京城都市の変容に関する研究(29) (2022)
  • 著者名/発表者名: 山田大樹、田中滋夫、川原晋、佐藤滋
  • 学会等名: 日本建築学会大会
• [学会発表] 香江流域圏におけるHUEM （Holonic Unit for Environment Management）とバッファーの組み合わせによるマネジメント計画の方法論に関する検討 ヴィエトナム・フエ京城都市の変容に関する研究（30) (2022)
  • 著者名/発表者名: 佐藤滋、山田大樹、田中滋夫、川原晋、
  • 学会等名: 日本建築学会大会
• [図書] RESEARCH ON THE VALUES OF CULTURAL LANDSCAPE OF HUE HERITAGE SITES AND THE SURROUNDINGS IN THE PRESERVATION AND ENHANCEMENT OF HUE MONUMENTS COMPLEX’S VALUES (2023)
  • 著者名/発表者名: Satoh, S., Hirai, M., Sugano, K., Tanaka., S, Hai, P. T., Trung, H. V., Kawahara, S., Yamada, H., eal
  • 総ページ数: 271
  • 出版者: HMCC, Waseda IURS
• [学会・シンポジウム開催] RESEARCH ON THE VALUES OF CULTURAL LANDSCAPE OF HUE HERITAGE SITES AND THE SURROUNDINGS IN THE PRESERVATION AND ENHANCEMENT OF HUE MONUMENTS COMPLEX’S VALUES (2023)