| 研究課題/領域番号 |
19K00469
|
|---|
| 研究機関 | 富山大学 |
|---|
研究代表者 |
中澤 敦夫 富山大学, 人文学部, 名誉教授 (90242388)
|
|---|
| 研究分担者 |
宮野 裕 岐阜聖徳学園大学, 教育学部, 教授 (50312327)
岡本 崇男 神戸市外国語大学, 外国学研究所, 名誉教授 (90169152)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2019-04-01 – 2022-03-31
|
| キーワード | 年代記研究 / ロシア中世史 / キエフ・ルーシ / 年代記編集史 |
|---|
| 研究実績の概要 |
2020年度は、引き続き代表者（中澤）、分担者（宮野）、協力者（今村）が『イパーチイ年代記』（『ガーリチ・ヴォルィニ年代記』部分）の翻訳・注釈を中心としたテキスト研究を共同で行い、その成果を『富山大学人文学部紀要』（７３、７４号）の２回にわたって発表した。これによって、７年をかけて共同研究として行った『イパーチイ年代記』の翻訳・注釈の作業はひとまず終了した。
個別研究としては、中澤は、翻訳の総括として『ガーリチ・ヴォルィニ年代記』の編集史に関する論文を執筆し、同『紀要』の７５号（2021年8月予定）に公刊される予定である。また、岡本は『ビホヴェツ年代記』の翻訳と注釈の作業を行い、『古代ロシア研究』25号（2021年3月）に発表した。
コロナ・ウイルス禍のため、2020年5月に予定していた対面の研究会が開催できず、開催時期を調整したが、最終的にはオンライン研究会に切り替え、2021年2月6日（土）にオンラインでの研究発表会と打ち合わせを行った。報告は、中澤敦夫：「『ガーリチ・ヴォルィニ年代記』の編集過程について」、宮野裕：「12－14世紀のガーリチ公国とドニエストルの水運」、岡本崇男：「中世ロシア年代記テキストにおける supinum（目的分詞）について」、岸慎一郎：「リウトプランドのキエフ・ルーシについての報告と終末論―北の民と最後の皇帝―」の四本で充実した内容だった。打ち合わせは、最終年度である2021年度の方針（主に『ノヴゴロド第一年代記』研究の方法や手順について）、また外国人研究者を招いてのシンポジウムの開催の可能性について協議した。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
2: おおむね順調に進展している
理由
2020年度は、コロナ・ウイルス禍のために当初の計画の研究会は開催できなかったが、代表者、分担者、協力者全員がオンライン研究会を開催し、研究発表と打ち合わせを行った。それによって、各自の研究課題を確認し、共同研究の方向性について合意を得ることができた。
年度中は、参加者各自が個別の研究を進め、共同研究の一環としての『イパーチイ年代記』の翻訳と注釈の成果は、予定通り『富山大学人文学部紀要』に２回掲載することができた。また、代表者、分担者は、「研究実績」に示したように、各自の課題について論文を執筆し、研究発表を行った。
|
| 今後の研究の推進方策 |
2021年度も、20年度と同様に当初の研究計画に沿って研究を進めるが、共同研究の課題は、これまでの『イパーチイ年代記』から『ノヴゴロド第一年代記』の翻訳と注釈に移る。2021年度は最終年度になるので、当初の計画では国際研究集会（シンポジウム）を開催する予定だが、コロナ・ウイルス禍が続いているため日程等を定めることが難しい。時期を見ながら、代替のオンライン研究会等の可能性についても検討していきたい。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
コロナ・ウイルス禍で予定されていた対面の研究会が行われず、代表者・分担者ともに旅費の支出がなかった。次年度は状況を見ながら、旅費・物品費・その他をきめ細かく運用していく計画である。
|
