|
本研究は、清代に編纂された漢語字典Diccionario chino-espanol（以下『漢西字典』）を精査し、この資料に反映される編纂当時の言語状況や、先行する字書資料からの影響といった問題について明らかにしようとするものである。
研究期間全体を通じて、『漢西字典』と密接な内容的関連を有するSinicorum Characterum Europea Exposito（康煕52（1713）年/以下『漢字西譯』）を補助資料として用いながら、『漢西字典』語彙の表記や語義を特定する作業を進めた。また、『漢西字典』に示される音体系についても概要を把握した。
|
