「動詞+前置詞」から成る句動詞の成立過程に関する基礎的研究及び新分類法の提示

2023 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 19K00678
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分02080:英語学関連
• 研究機関: 豊田工業高等専門学校
• 研究代表者: 神谷 昌明 豊田工業高等専門学校, 一般学科, 教授 (40194980)
• 研究期間 (年度): 2019-04-01 – 2024-03-31
• キーワード: 句動詞 / 古英語 / 中英語 / ゲルマン語源動詞 / フランス語源動詞 / 音節数 / OED

研究成果の概要

本研究では「動詞+副詞辞」から成る句動詞の発達過程とは異なる「動詞+前置詞」から成る句動詞（例：run into 偶然出会う）をthe Oxford PHRASAL VERBS Dictionary for learners of English 2006からすべて抽出した。そして前置詞の発達過程及びフランス語法の翻訳借用（なぞり）を加味しながら、OED等の史的コーパスを用いて、「動詞＋前置詞」から成る句動詞の起源及び発達過程を明らかにした。そして各種句動詞の分類を発達過程から再構築し、動詞の語源（ゲルマン語源動詞、フランス語源動詞）及び音節数に基づく新分類法を提示した。

自由記述の分野

英語学

研究成果の学術的意義や社会的意義

国内外を問わず、句動詞研究は共時的なレベルでの研究が大多数であり、歴史的に句動詞を分類した先行研究や成立過程のメカニズムに焦点を合わせた研究は、Hiltunen, R.(1983)以降はあまり活発に行われていない。「動詞+副詞辞」から成る句動詞と「動詞+前置詞」から成る句動詞の成立過程を明確に区別し、明らかにした研究は世界的に皆無に等しい。さらに動詞の語源及び動詞の音節数に基づいた新分類法は、比較言語学、英語学、コーパス言語学のみならず辞書編纂、句動詞辞典、句動詞指導等英語教育界にも影響を与え、学術的意義は高い。