2021 年度研究成果報告書

英語の文法的逸脱表現の創発と受容における創造的調整機能の研究

研究課題

PDF

研究課題/領域番号	19K00680
研究種目	基盤研究(C)
配分区分	基金
応募区分	一般
審査区分	小区分02080:英語学関連
研究機関	山形大学
研究代表者	鈴木亨山形大学, 人文社会科学部, 教授 (70216414)
研究期間 (年度)	2019-04-01 – 2022-03-31
キーワード	文法 / 逸脱表現 / 意味解釈 / 言語使用
研究成果の概要	標準的な英文法からすると逸脱的とされる創造的表現について、コーパス調査や文体論、歴史的研究を参照した分析を行った。主な研究成果として、（１）活動動詞と形容詞という一見逸脱的な組み合わせが、関連表現の複合的なネットワークに位置づけられて認可され、多層的意味解釈が生じるしくみと、（２）thinkの疑似他動詞用法が、前置詞脱落による自他交替において、有標性に基づき自動フレームから他動フレームの解釈が否定的に導かれるしくみを明らかにした。コーパス調査に基づき、疑似他動詞用法は、特定のジャンルや場面に対応した独自の談話・語用論的機能を担い、慣習的な表現として確立しつつあることがわかった。
自由記述の分野	英語学
研究成果の学術的意義や社会的意義	一般的には文法逸脱とみなされる事例の創発と受容のしくみの研究を通じて、その背後には相互に位置づけられる関連表現のネットワークがあり、それぞれの表現は特定のジャンルや場面に対応した独自の解釈や談話・語用論的機能を担い、慣習的な表現として一定の拡がりを見せて定着しつつあることがわかった。インターネットの普及による多様なスタイルの可視化とメディアの拡張、そしてインターネット・コーパスの発達は、逸脱的な表現が可視化される契機になるとともに、フォーマルなテクストに依存するところの多い従来の文法記述を、言語使用に関わる側面を包摂したより多面的な文法モデルとして再構築する必要性を示唆している。