| 研究課題/領域番号 |
19K00817
|
|---|
| 研究機関 | 信州大学 |
|---|
研究代表者 |
磯部 美穂 信州大学, 学術研究院人文科学系, 准教授 (60579853)
|
|---|
| 研究分担者 |
円谷 友英 兵庫県立大学, 情報科学研究科, 教授 (10346702)
クラウス マヌエル・フィリップ 早稲田大学, 商学学術院, 准教授 (20788319)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2019-04-01 – 2024-03-31
|
| キーワード | 外国語作文 / 表現の多様性 / デジタル翻訳ツール |
|---|
| 研究実績の概要 |
日本人ドイツ語学習者の作成した作文とドイツ語母語話者により作成された作文を量的・質的に解析をおこない，選択される表現の多様性の差異について，品詞別に検証をおこなった。その上で，学習者がより多様な表現を選択できる方法論の検討に向けて，デジタル翻訳ツールの有用性を検証した。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
2: おおむね順調に進展している
理由
今後の研究の展開に向けて，本研究の成果を集約する状況にある。
|
| 今後の研究の推進方策 |
本研究の成果を集約し，公表する準備をおこなっていく。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
新型コロナ感染症の拡大防止状況に鑑み，研究打ち合わせをオンラインで実施し，研究会への参加を見合わせるなどしたため，大部分の旅費を使用する必要がなくなった。次年度は，研究会の多くが対面での開催に切り替わることから，それらの参加のため，旅費として使用する予定である。
|
