| 研究課題/領域番号 |
19K13088
|
|---|
| 研究機関 | フェリス女学院大学 |
|---|
研究代表者 |
上原 かおり フェリス女学院大学, 国際交流学部, 准教授 (30815478)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2019-04-01 – 2022-03-31
|
| キーワード | 中国の科学文芸 / 科幻小説 / 科学小説 / SF |
|---|
| 研究実績の概要 |
2020年度は、口頭発表２回、論文１編を発表した。
日本現代中国学会2020年度関西部会大会「共通論題シンポジウム」（オンライン開催）にて「中国SF文学の発展とグローバル化」を報告した。本報告では、新中国設立以降のSF発展の流れに関する研究蓄積を踏まえ、グローバル化した今日の中国のSFについて、作品と関わる作家や出版社だけでなく、読者・ファンの活動にも注目し、多角的にグローバル化の経緯を整理考察した。海外SF作品の継続的翻訳出版による大量の良質なSFの受容、国内作家の売り込み、SF賞設立と継続的実施による作家育成、国際コンベンションの開催、SF研究者のネットワークと国際的な情報発信、作家や関連機関と連携するSF関連会社の起業などの方面において、キーパーソンをあげつつ分析した。本報告をもとに、中国「小康社会」におけるSFの意義について考察した論文「中国『小康社会』とSF」を発表した。
また、重慶大学人文社会科学高等研究院主催の科幻研究論壇（現地・オンライン同時開催）において、1930年代の中国の科学小説についての研究「継《阿Q正伝》而来：科学読物作家・高士其的科学小説」を報告した。本報告は日本語による既発表論文をもとにしており、研究成果を国外の研究者と共有することができた。
そのほか、前年度に引き続き、児童SFのイラストレーターとして活躍した杜建国に関する資料の収集整理を行ない、論文を執筆中である。並行して、1950年代にソ連科学文芸を中国に導入した編訳者の高齢化にともない、断片的であるが回想記録が公表されるようになったため、それらの内容と手元の資料との関連性について整理作業を始めた。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
4: 遅れている
理由
COVID-19の影響により渡航調査・訪問などを実現できず資料収集と交流に遅れが生じた。資料収集については、手元の資料により研究を進めた上でさらに必要となった資料があった。渡航調査ができないため、現地の研究者に依頼し収集したが、非常事態下において細かい指示を出せず、試行錯誤の作業となったため効率をあげられなかった。先行研究者訪問・交流については、インターネットを通じて一定の交流が実現したが、世界的な混乱の中で先方の都合もあり、より具体的、建設的な研究交流を見合わせる結果となった。
|
| 今後の研究の推進方策 |
渡航による資料収集・交流が2021年度に実現しない可能性が高いが、実現の可能性を模索しつつ、一方で次の研究作業を進める。
当初の計画通りに研究が進んでいるとは言い難いが漸進しており、今後、一定の成果として論文あるいは資料としてまとめ発表する。まず、杜建国に関する論文は、初出資料を入手できなかったために執筆を中断し、発表を見合わせていたが、手元の再版本や収録本などを用いて一定の論考としてまとめたい。また、本研究過程で、ソ連科学文芸を中国に導入した編訳者らの死亡・存命情報とともにペンネームもわかってきたので、手元の個々の資料の関係性を明らかにし、書簡やインターネットを通じて交流・確認を行いながら、より精度の高い資料としてまとめ発表する。
そのほか、これまでの研究交流を経て、既発表日本語論文の中国語訳発表の要請を受けており、実現にむけて作業を進めたい。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
2020年度は渡航調査・交流を予定していたが実現せず、旅費が生じなかった。また、国内から現地の研究者に協力依頼し、謝礼を支払って資料を収集したが、稀少文献を扱う小規模書店での購入が思いのほか困難で時間もかかった。2021年度は、渡航をともなう調査・交流ができるようであれば実施するが、2020年度のように作業が滞ることは避けるべきであり、仲介専門書店を通じて資料収集を行う。
発表論文の翻訳作業にともなう人件費・謝礼などに使用する。
|
