古代語複合動詞の敬語の研究

2020 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 19K23064
• 研究種目: 研究活動スタート支援
• 配分区分: 基金
• 審査区分: 0102:文学、言語学およびその関連分野
• 研究機関: 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所
• 研究代表者: 呉 寧真 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変化研究領域, プロジェクト非常勤研究員 (10846380)
• 研究期間 (年度): 2019-08-30 – 2021-03-31
• キーワード: 複合動詞 / 客体敬語 / 謙譲語 / 通時的 / 日本語歴史コーパス

研究成果の概要

本研究は、複合動詞の敬語形について、客体敬語に着目し、通時的な研究を行うものである。複合動詞の客体敬語形を調査し、異なる形を分類し、その形をとる理由を分析する。そして、全体的にどのような偏りがあり、どのような体系になるのかを明らかにし、敬語の視点から、古代語の複合動詞の構造の一部を明らかにすることを目的とする。この目的を達成するために、国立国語研究所の「日本語歴史コーパス」（CHJ）を利用し、客体敬語の形になる複合動詞を検索した。その結果、2段階の敬意の使い分けが見られないが、体系があることが分かった。

自由記述の分野

日本語学

研究成果の学術的意義や社会的意義

本研究は、これまでの研究ではふれることが少ない客体敬語に着目している。また、国立国語研究所の「日本語歴史コーパス」（CHJ）を利用し、客体敬語の敬語独立動詞を持つ動詞を検索した。コーパスを使用することで、各時代から用例収集できた。すなわち、本研究は従来特定の時代や特定の作品に集中する研究と異なり、共時的にある時代の敬語構造を究明でき、また、通時的に変遷を観察することができた。さらに、CHJを使用することから、本研究は研究データーのアノテーションを公開し、すべての研究者と資料を共有できる。