名詞句における統語構造と定性・特定性の意味解釈の相互関係に関する研究

2021 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 19K23073
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: 宮内 拓也 東京大学, 大学院教育学研究科(教育学部), 特任助教 (50781217)
• 研究期間 (年度): 2019-08-30 – 2022-03-31
• キーワード: 名詞句 / NP / DP / 定性 / 特定性 / 出来事名詞 / ロシア語

研究実績の概要

本研究課題は，冠詞のない言語の名詞句の統語構造を明らかにすることを目的に，特にロシア語の名詞句を対象に，統語構造と定性・特定性の意味解釈との関係を中心に検討するものである．
今年度は，これまで検討してきた具体的な課題に関して，より周辺的な現象も考慮に入れつつ，データを拡充し詳細に検討を加えた．具体的には，名詞句の統語構造について，束縛現象を用いて検討し，特に出来事名詞の統語構造についてはより詳細に束縛や作用域凍結現象を用いてさらなる検討を加えた．また，名詞句内の要素の意味的な特性に関しても検討し，特に数詞と所有代名詞を含む句の解釈については，定性制約，否定属格現象および文内での要素の配列(語順)を用いて詳細に検討を加えた．これらの内容全体および周辺的な研究成果をまとめ，博士論文を執筆した．
なお，ロシア語・日本語のパラレルコーパス構築に関して，昨年度具体的に実施できなかったロシア語テキストへのアノテーション付与は一部を実施した．しかしながら，全テキストに対するアノテーション作業は出来ておらず，コーパスは未完成のままである．

研究成果

• [雑誌論文] Metalanguages for source document analysis: Properties and elements (2022)
  • 著者名/発表者名: Rei Miyata and Takuya Miyauchi
  • 雑誌名: Metalanguages for Dissecting Translation Processes: Theoretical Development and Practical Applications 巻: -- ページ: 63--79
  • DOI: 10.4324/9781003250852-8
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] Metalanguage for describing the effects of revisions (2022)
  • 著者名/発表者名: Rei Miyata and Takuya Miyauchi
  • 雑誌名: Metalanguages for Dissecting Translation Processes: Theoretical Development and Practical Applications 巻: -- ページ: 116--128
  • DOI: 10.4324/9781003250852-11
• [雑誌論文] Maximal interpretation and definiteness of nominal phrases in Russian: Implication for the NP/DP parameter (2021)
  • 著者名/発表者名: Takuya Miyauchi
  • 雑誌名: Advances in formal Slavic linguistics 2018 巻: -- ページ: 261--279
  • DOI: 10.5281/zenodo.5483110
  • 査読あり / オープンアクセス
• [学会発表] Constructing a metalanguage for analyzing source documents in translation practice (2021)
  • 著者名/発表者名: Miyauchi, Takuya, Rei Miyata and Kyo Kageura
  • 学会等名: The 3rd International Conference ``EnTRetextos''
  • 国際学会